Ordlista

Lära främmande språk » Fremdsprachen lernen

SV svenska
DE tyska

23 [tjugotre]

Lära främmande språk

23 [dreiundzwanzig]

Fremdsprachen lernen

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	tyska	Spela Mer
Var har ni lärt er spanska?	Wo--aben---- ---ni--h gel----? Wo haben Sie Spanisch gelernt? W- h-b-n S-e S-a-i-c- g-l-r-t- ------------------------------ Wo haben Sie Spanisch gelernt? 0	Flera språk Klicka på en flagga! Var har ni lärt er spanska? Wo haben Sie Spanisch gelernt? EN Ljud Where did you learn Spanish? AR Ljud ‫أين تعلمت الأسبانية؟‬ ES Ljud ¿En dónde aprendió (usted) español? FR Ljud Où avez-vous appris l’espagnol ? IT Ljud Dove ha imparato lo spagnolo? RU Ljud Где Вы выучили испанский?
Kan ni portugisiska också?	Kön-en -----u---P----gie-i-ch? Können Sie auch Portugiesisch? K-n-e- S-e a-c- P-r-u-i-s-s-h- ------------------------------ Können Sie auch Portugiesisch? 0	Flera språk Klicka på en flagga! Kan ni portugisiska också? Können Sie auch Portugiesisch? EN Ljud Can you also speak Portuguese? AR Ljud ‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬ ES Ljud ¿Puede (usted) también hablar portugués? FR Ljud Parlez-vous également portugais ? IT Ljud Sa anche il portoghese? RU Ljud Вы знаете тоже португальский?
Ja, och jag kan också lite italienska.	Ja----- i-h---n- a-ch -twas-I--li--i-ch. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. J-, u-d i-h k-n- a-c- e-w-s I-a-i-n-s-h- ---------------------------------------- Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Ja, och jag kan också lite italienska. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. EN Ljud Yes, and I also speak some Italian. AR Ljud ‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬ ES Ljud Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. FR Ljud Oui, et je parle aussi un peu l’italien. IT Ljud Sì, e so anche un po’ d’italiano. RU Ljud Да, и немного итальянский.
Jag tycker att ni pratar mycket bra.	Ic--f-n-e--S-e --re-h-- -ehr -u-. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. I-h f-n-e- S-e s-r-c-e- s-h- g-t- --------------------------------- Ich finde, Sie sprechen sehr gut. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Jag tycker att ni pratar mycket bra. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. EN Ljud I think you speak very well. AR Ljud ‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬ ES Ljud Pienso que (usted) habla muy bien. FR Ljud Je trouve que vous parlez très bien. IT Ljud Trovo che lo parla molto bene. RU Ljud По-моему, Вы говорите очень хорошо.
Språken är ganska lika.	D-e-Sprach---s-------ml------n-ich. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. D-e S-r-c-e- s-n- z-e-l-c- ä-n-i-h- ----------------------------------- Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Språken är ganska lika. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. EN Ljud The languages are quite similar. AR Ljud ‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬ ES Ljud Los idiomas son bastante parecidos. FR Ljud Les langues se ressemblent. IT Ljud Le lingue sono piuttosto simili. RU Ljud Эти языки достаточно похожи.
Jag förstår dem bra.	Ic---a-- --- gu--v--s-e---. Ich kann sie gut verstehen. I-h k-n- s-e g-t v-r-t-h-n- --------------------------- Ich kann sie gut verstehen. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Jag förstår dem bra. Ich kann sie gut verstehen. EN Ljud I can understand them well. AR Ljud ‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬ ES Ljud Yo puedo entenderlos bien. FR Ljud Je peux bien les comprendre. IT Ljud Riesco a capirle bene. RU Ljud Я их хорошо понимаю.
Men tala och skriva är svårt.	A-e- spre-h---u-d --hr--------t -chwer. Aber sprechen und schreiben ist schwer. A-e- s-r-c-e- u-d s-h-e-b-n i-t s-h-e-. --------------------------------------- Aber sprechen und schreiben ist schwer. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Men tala och skriva är svårt. Aber sprechen und schreiben ist schwer. EN Ljud But speaking and writing is difficult. AR Ljud ‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬ ES Ljud Pero es difícil hablarlos y escribirlos. FR Ljud Mais les parler et les écrire est difficile. IT Ljud Ma parlare e scrivere è difficile. RU Ljud Но говорить и писать сложно.
Jag gör fortfarande många fel.	Ic- ma-h---oc--v--l- --hler. Ich mache noch viele Fehler. I-h m-c-e n-c- v-e-e F-h-e-. ---------------------------- Ich mache noch viele Fehler. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Jag gör fortfarande många fel. Ich mache noch viele Fehler. EN Ljud I still make many mistakes. AR Ljud ‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬ ES Ljud Aún cometo muchos errores. FR Ljud Je fais encore beaucoup de fautes. IT Ljud Faccio ancora molti errori. RU Ljud Я еще делаю много ошибок.
Var snäll och rätta mig alltid.	Bi-te------gi---n--ie--i-- --me-. Bitte korrigieren Sie mich immer. B-t-e k-r-i-i-r-n S-e m-c- i-m-r- --------------------------------- Bitte korrigieren Sie mich immer. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Var snäll och rätta mig alltid. Bitte korrigieren Sie mich immer. EN Ljud Please correct me each time. AR Ljud ‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬ ES Ljud Por favor, corríjame siempre. FR Ljud N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. IT Ljud Per favore, mi corregga sempre. RU Ljud Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
Ert uttal är riktigt bra.	I-re-A---p-ac-- -st--an--g--. Ihre Aussprache ist ganz gut. I-r- A-s-p-a-h- i-t g-n- g-t- ----------------------------- Ihre Aussprache ist ganz gut. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Ert uttal är riktigt bra. Ihre Aussprache ist ganz gut. EN Ljud Your pronunciation is very good. AR Ljud ‫نطقك سليم للغاية.‬ ES Ljud Su pronunciación es muy buena. FR Ljud Votre prononciation est très bonne. IT Ljud La Sua pronuncia è molto buona. RU Ljud Ваше произношение достаточно хорошее.
Ni har en liten brytning.	Si- hab-n ei-en -lein-n-A---nt. Sie haben einen kleinen Akzent. S-e h-b-n e-n-n k-e-n-n A-z-n-. ------------------------------- Sie haben einen kleinen Akzent. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Ni har en liten brytning. Sie haben einen kleinen Akzent. EN Ljud You only have a slight accent. AR Ljud ‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬ ES Ljud (Usted) tiene un poco de acento. FR Ljud Vous avez un léger accent. IT Ljud Lei ha un leggero accento. RU Ljud У Вас небольшой акцент.
Man hör, var ni kommer ifrån.	M---er-----,-wo-e--Sie--o-m-n. Man erkennt, woher Sie kommen. M-n e-k-n-t- w-h-r S-e k-m-e-. ------------------------------ Man erkennt, woher Sie kommen. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Man hör, var ni kommer ifrån. Man erkennt, woher Sie kommen. EN Ljud One can tell where you come from. AR Ljud ‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬ ES Ljud Uno puede deducir de dónde viene (usted). FR Ljud On devine d’où vous venez. IT Ljud Si può capire da dove viene. RU Ljud Можно услышать откуда Вы родом.
Vilket är ert modersmål?	W-s--st-I-r--Mu-t--spr-ch-? Was ist Ihre Muttersprache? W-s i-t I-r- M-t-e-s-r-c-e- --------------------------- Was ist Ihre Muttersprache? 0	Flera språk Klicka på en flagga! Vilket är ert modersmål? Was ist Ihre Muttersprache? EN Ljud What is your mother tongue / native language (am.)? AR Ljud ‫ما هي لغتك الأم؟‬ ES Ljud ¿Cuál es su lengua materna? FR Ljud Quelle est votre langue maternelle ? IT Ljud Qual è la Sua madrelingua? RU Ljud Какой язык Ваш родной?
Går ni på språkkurs?	M--he- --- e-nen S-r-c-----? Machen Sie einen Sprachkurs? M-c-e- S-e e-n-n S-r-c-k-r-? ---------------------------- Machen Sie einen Sprachkurs? 0	Flera språk Klicka på en flagga! Går ni på språkkurs? Machen Sie einen Sprachkurs? EN Ljud Are you taking a language course? AR Ljud ‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬ ES Ljud ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? FR Ljud Suivez-vous des cours de langue ? IT Ljud Frequenta un corso di lingue? RU Ljud Вы ходите на языковые курсы?
Vilket läromedel använder ni?	We----s--ehr---- ---ut--n-Sie? Welches Lehrwerk benutzen Sie? W-l-h-s L-h-w-r- b-n-t-e- S-e- ------------------------------ Welches Lehrwerk benutzen Sie? 0	Flera språk Klicka på en flagga! Vilket läromedel använder ni? Welches Lehrwerk benutzen Sie? EN Ljud Which textbook are you using? AR Ljud ‫أي منهاج تستخدم؟‬ ES Ljud ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? FR Ljud Quel matériel utilisez-vous ? IT Ljud Che libro di testo utilizza? RU Ljud Каким учебником Вы пользуетесь?
Jag vet inte just nu, vad det heter.	I-h-wei---m M--ent---c--, w-e -as-heißt. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. I-h w-i- i- M-m-n- n-c-t- w-e d-s h-i-t- ---------------------------------------- Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vet inte just nu, vad det heter. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. EN Ljud I don’t remember the name right now. AR Ljud ‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬ ES Ljud En este momento no sé cómo se llama. FR Ljud Pour le moment, je ne m’en souviens plus. IT Ljud In questo momento non ricordo come si chiama. RU Ljud В данный момент я не знаю, как он называется.
Jag kommer inte ihåg titeln.	M-r-fäll- d-- --t-- ni----ein. Mir fällt der Titel nicht ein. M-r f-l-t d-r T-t-l n-c-t e-n- ------------------------------ Mir fällt der Titel nicht ein. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Jag kommer inte ihåg titeln. Mir fällt der Titel nicht ein. EN Ljud The title is not coming to me. AR Ljud ‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬ ES Ljud El título no me viene a la cabeza. FR Ljud Le titre ne me revient pas. IT Ljud Non mi viene in mente il titolo. RU Ljud Я не могу вспомнить название.
Jag har glömt det.	Ic--ha---d-- v---e--e-. Ich habe das vergessen. I-h h-b- d-s v-r-e-s-n- ----------------------- Ich habe das vergessen. 0	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har glömt det. Ich habe das vergessen. EN Ljud I’ve forgotten it. AR Ljud ‫لقد نسيبته.‬ ES Ljud (Yo) lo he olvidado. FR Ljud Je l’ai oublié. IT Ljud L’ho dimenticato. RU Ljud Я это забыл.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Germanska språk

De germanska språken tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen. Denna språkgrupp kännetecknas av sina fonologiska funktioner. Skillnader i fonologi skiljer dessa språk från andra. Det finns cirka 15 germanska språk 500 miljoner människor över hela världen talar dem som sitt modersmål. Det exakta antalet enskilda språk är svårt att avgöra. Det är ofta oklart huruvida det är självständiga språk eller bara dialekter. Det mest framträdande germanska språket är engelska. Över hela världen finns det 350 miljoner infödda som talar engelska. Efter det kommer tyska och holländska. De germanska språken är indelade i olika grupper. Det finns nordgermanska, västgermanska och östgermanska. De skandinaviska språken är nordgermanska. Engelska, tyska och holländska är västgermanska språk. Alla de östgermanska språken har blivit utrotade. Gammal engelska, till exempel, tillhörde denna grupp. Kolonisationen spred germanska språk över hela världen. Som ett resultat förstås holländska i Västindien och Sydafrika. Alla germanska språk är härledda från en gemensam rot. Huruvida det var ett enhetligt protospråk är oklart. Förutom det, finns bara ett fåtal gamla germanska texter. Till skillnad från de romanska språken finns det nästan inga källor. Därför är forskning i de germanska språken svårare. Relativt lite är också känt om det germanska folkets kultur, eller teutonernas. Teutonerna förenades inte. Därför fanns ingen gemensam identitet. Därför måste vetenskapen förlita sig på andra källor. Utan greker och romare skulle vi bara veta lite grand om germanerna!

Visste du?
Katalanska tillhör den romanska språkfamiljen. Det är nära besläktat med spanska, franska och italienska. Det talas i Andorra, i den katalonska regionen av Spanien och på Balearerna. Katalanska talas även i delar av Aragonien och i Valencia. Totalt 12 miljoner människor talar eller förstår katalanska. Språket uppstod mellan 7:e och 9:e århundradet i Pyrenéerna. Sedan spreds det mot söder och öster genom territoriala erövringar. Det är viktigt att notera att katalanska inte är en spansk dialekt. Det uppstod ur vulgärlatinet och anses vara ett oberoende språk. Därför förstås det inte automatiskt av spanjorer eller latinamerikaner. Många strukturer i katalanskan liknar andra romanska språk. Men det finns också ett fåtal egenskaper som inte finns i andra språk. De som talar katalanska är mycket stolta över sitt språk. Att lära sig katalanska har aktivt främjats av politiska grupper under några århundraden. Lär dig katalanska - detta språk har en framtid!