დაივიწყე
მას არ სურს წარსულის დავიწყება.
daivits’q’e
mas ar surs ts’arsulis davits’q’eba.
vergeet
Sy wil nie die verlede vergeet nie.
სარეცხი
დედა რეცხავს შვილს.
saretskhi
deda retskhavs shvils.
was
Die ma was haar kind.
მოუთმენლად ველი
ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.
moutmenlad veli
bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.
uitsien na
Kinders sien altyd uit na sneeu.
ტყუილი საპირისპირო
იქ არის ციხე - ის დევს ზუსტად საპირისპიროდ!
t’q’uili sap’irisp’iro
ik aris tsikhe - is devs zust’ad sap’irisp’irod!
lê oorkant
Daar is die kasteel - dit lê reg oorkant!