© ricci67 - Fotolia | Cape town
© ricci67 - Fotolia | Cape town

African belaş fêr bibin

Bi qursa zimanê me ‘Afrikaans for starters‘ bi lez û bez Afrîkî fêr bibin.

ku Kurdî (Kurmancî)   »   af.png Afrikaans

Afrîkî fêr bibin - Peyvên pêşîn
Merheba! Hallo!
Rojbaş! Goeie dag!
Çawa yî? Hoe gaan dit?
Bi hêviya hev dîtinê! Totsiens!
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! Sien jou binnekort!

Taybetmendiya zimanê Afrîkî çi ye?

Zimanê Afrikaans, ku di nav salên 18an de di nav mirovên Hollandî û xizmetkarên Efrîqî de pêk hatiye, zimanekî taybetî ye. Ev ziman bi mirovên xwe yên axavtina zimanê xwe, hêsanî û paşê bişkozkirina xwe ya xwezimanî têne naskirin. Yek ji taybetmendiyên Afrikaans, di karûbarên rojane de hêsan e. Zimanê Afrikaans gelek hêsan e ku fêrbûn û bifikirin, û gelek kesên din ku ne bingehîn in, dikarin bi hêsanî fêr bibe.

Afrikaans di warê wêjeyê de jî gelek girîng e. Wêjeya zimanê Afrikaans, ji ber ku di nava zimanê xwe de gelek peyvên din ên Efrîqî hene, di warê sêwiran de gelek raman û hestên cûda pêşkêş dike. Zimanê Afrikaans di warê muzîkê de jî gelek tê bikar anîn. Zimanê Afrikaans di warê muzîkê de bi gelek awayekî cûda tê bikar anîn, bi têkiliya xwe ya nêzîk a muzîka hundirîn û dîrokî.

Di nav gelê Afrikaans de, yek ji aliyên herî balkêş e ku zimanê Afrikaans li gel piraniya dîroka wî ya nehet û hovane, bi zimanê xwe re civaka xwe ya hevpar û arîkar û baştir kir. Zimanê Afrikaans di nav xwendekaran de jî bi rêvebirina xwe ya zimanî û kulturî ve di rêza pêşîn de ye. Ev ziman, ji ber ku di nav mirovên xwe de, bi qasî ku ew bi pêşxistina xwe ya berfireh ve, bi zimanê xwe re tê naskirin.

Bi rastî, zimanê Afrikaans bi awayekî taybetî ye, ku bi rêzikên xwe yên taybetî yên zimanî ve têne naskirin. Ev yek, di cîhana zimanê xwe de berhemên xwe yên zimanî yên balkêş û zelal pêşkêş dike. Bi vî awayî, zimanê Afrikaans di nav civaka xwe de bi xwezimanî û hêsanî ve di warê xwe de cîh girtiye. Ev, ji hêla pêşvebirina xwe ya xwezimanî ve, li gorî standartên din ên navdewletî yên zimanê Afrikaans ve, berbiçav e.

Tewra destpêkên Afrîkî jî dikarin bi “50ZIMAN“ bi hevokên pratîkî Afrîkî fêr bibin. Pêşî hûn ê strukturên bingehîn ên zimên nas bikin. Diyalogên nimûne ji we re dibe alîkar ku hûn xwe bi zimanê biyanî îfade bikin. Zanîna berê ne hewce ye.

Tewra şagirtên pêşkeftî jî dikarin tiştên ku fêr bûne dubare bikin û yekalî bikin. Hûn hevokên rast û pir caran têne gotin fêr dibin û hûn dikarin yekser wan bikar bînin. Hûn ê bikaribin di rewşên rojane de danûstandinê bikin. Bêhna nîvroyê an dema xwe ya di trafîkê de bikar bînin da ku çend deqeyan Afrîkî fêr bibin. Hûn li malê û hem jî li ser rê fêr dibin.