არასწორი წასვლა
დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!
arasts’ori ts’asvla
dghes q’velaperi arasts’ored midis!
schiefgehen
Heute geht auch alles schief!
ჩამოკიდება
ორივე ტოტზეა ჩამოკიდებული.
chamok’ideba
orive t’ot’zea chamok’idebuli.
hängen
Beide hängen an einem Ast.
ყვირილი
თუ გინდა, რომ მოგისმინონ, შენი მესიჯი ხმამაღლა უნდა იყვირო.
q’virili
tu ginda, rom mogisminon, sheni mesiji khmamaghla unda iq’viro.
ausrufen
Wer gehört werden will, muss seine Botschaft laut ausrufen.
გავაკეთოთ
ზარალზე ვერაფერი გაკეთდა.
gavak’etot
zaralze veraperi gak’etda.
ausrichten
Gegen den Schaden konnte man nichts ausrichten.