ცოცხალი
ისინი ცხოვრობენ საერთო ბინაში.
tsotskhali
isini tskhovroben saerto binashi.
leben
Sie leben in einer Wohngemeinschaft.
მოჭრა
მუშა ხეს ჭრის.
moch’ra
musha khes ch’ris.
fällen
Der Arbeiter fällt den Baum.
ჩვენება
ის თავის შვილს სამყაროს უჩვენებს.
chveneba
is tavis shvils samq’aros uchvenebs.
zeigen
Er zeigt seinem Kind die Welt.
იფიქრე ყუთის მიღმა
იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.
ipikre q’utis mighma
imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.
querdenken
Wer Erfolg haben will, muss auch mal querdenken.