Vocabulaire

Apprendre les adverbes – Bengali

কেন
শিশুরা জানতে চায় কেন সবকিছু এমন।
Kēna
śiśurā jānatē cāẏa kēna sabakichu ēmana.
pourquoi
Les enfants veulent savoir pourquoi tout est comme c‘est.
কখনও নয়
কেউ কখনও হার মানা উচিত নয়।
Kakhana‘ō naẏa
kē‘u kakhana‘ō hāra mānā ucita naẏa.
jamais
On ne devrait jamais abandonner.
কিছু
আমি কিছু আকর্ষণীয় দেখছি!
Kichu
āmi kichu ākarṣaṇīẏa dēkhachi!
quelque chose
Je vois quelque chose d‘intéressant!
বাড়িতে
সৈন্য তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চায়।
Bāṛitē
sain‘ya tāra paribārēra kāchē phirē yētē cāẏa.
chez soi
Le soldat veut rentrer chez lui auprès de sa famille.
কোথাও না
এই ট্র্যাকগুলি কোথাও যায় না।
Kōthā‘ō nā
ē‘i ṭryākaguli kōthā‘ō yāẏa nā.
nulle part
Ces traces ne mènent nulle part.
দূরে
তিনি প্রেয় দূরে নিয়ে যাচ্ছেন।
Dūrē
tini prēẏa dūrē niẏē yācchēna.
loin
Il emporte la proie au loin.
সেখানে
সেখানে যাও, তারপর আবার জিজ্ঞাসা করো।
Sēkhānē
sēkhānē yā‘ō, tārapara ābāra jijñāsā karō.
là-bas
Va là-bas, puis pose à nouveau la question.
নিচে
তারা আমাকে নিচে দেখছে।
Nicē
tārā āmākē nicē dēkhachē.
en bas
Ils me regardent d‘en bas.
বাড়িতে
বাড়িতেই সবচেয়ে সুন্দর!
Bāṛitē
bāṛitē‘i sabacēẏē sundara!
à la maison
C‘est le plus beau à la maison!
আগামীকাল
কেউ জানে না আগামীকাল কি হবে।
Āgāmīkāla
kē‘u jānē nā āgāmīkāla ki habē.
demain
Personne ne sait ce qui sera demain.
আরও
বয়স্ক শিশুরা আরও পকেট মানি পায়।
Āra‘ō
baẏaska śiśurā āra‘ō pakēṭa māni pāẏa.
plus
Les enfants plus âgés reçoivent plus d‘argent de poche.
আবার
তারা আবার দেখা হলো।
Ābāra
tārā ābāra dēkhā halō.
de nouveau
Ils se sont rencontrés de nouveau.