Vocabulaire

Apprendre les verbes – Persan

با هم زندگی کردن
این دو قرار است به زودی با هم زندگی کنند.
ba hm zndgua kerdn
aan dw qrar ast bh zwda ba hm zndgua kennd.
emménager ensemble
Les deux prévoient d’emménager ensemble bientôt.
محدود کردن
حصارها آزادی ما را محدود می‌کنند.
mhdwd kerdn
hsarha azada ma ra mhdwd ma‌kennd.
limiter
Les clôtures limitent notre liberté.
وارد کردن
بسیاری از کالاها از کشورهای دیگر وارد می‌شوند.
ward kerdn
bsaara az kealaha az keshwrhaa dagur ward ma‌shwnd.
importer
Beaucoup de marchandises sont importées d’autres pays.
عبور کردن
آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.
’ebwr kerdn
ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.
passer
L’eau était trop haute; le camion n’a pas pu passer.
اخراج کردن
رئیس او را اخراج کرده است.
akhraj kerdn
r’eas aw ra akhraj kerdh ast.
licencier
Le patron l’a licencié.
کار کردن
او بهتر از مردی کار می‌کند.
kear kerdn
aw bhtr az mrda kear ma‌kend.
travailler
Elle travaille mieux qu’un homme.
دوباره دیدن
آنها سرانجام یکدیگر را دوباره می‌بینند.
dwbarh dadn
anha sranjam akedagur ra dwbarh ma‌bannd.
revoir
Ils se revoient enfin.
احساس کردن
او نوزاد در شکم خود را احساس می‌کند.
ahsas kerdn
aw nwzad dr shkem khwd ra ahsas ma‌kend.
sentir
Elle sent le bébé dans son ventre.
چاپ کردن
کتاب‌ها و روزنامه‌ها چاپ می‌شوند.
cheape kerdn
ketab‌ha w rwznamh‌ha cheape ma‌shwnd.
imprimer
Les livres et les journaux sont imprimés.
فریاد زدن
پسر به همه توان خود فریاد می‌زند.
fraad zdn
pesr bh hmh twan khwd fraad ma‌znd.
appeler
Le garçon appelle aussi fort qu’il peut.
وارد کردن
من قرار را در تقویم خود وارد کرده‌ام.
ward kerdn
mn qrar ra dr tqwam khwd ward kerdh‌am.
entrer
J’ai entré le rendez-vous dans mon agenda.
شنیدن
من نمی‌توانم شما را بشنوم!
shnadn
mn nma‌twanm shma ra bshnwm!
entendre
Je ne peux pas t’entendre!