Kalmomi

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

ਕੀ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Asala vica

kī maiṁ asala vica isa nū viśavāsa kara sakadā hāṁ?

koda yaushe

Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?

ਵਿੱਚ

ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।

Vica

uha pāṇī vica chāla māradē hana.

ciki

Suna tsalle cikin ruwa.

ਬਾਹਰ

ਬੀਮਾਰ ਬੱਚਾ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

Bāhara

bīmāra bacā bāhara nahīṁ jā sakadā.

waje

Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

ਇੱਥੇ

ਇੱਥੇ ਟਾਪੂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ।

Ithē

ithē ṭāpū‘tē ika khazānā hai.

nan

A nan akan gungun akwai takwaro.

ਇਸ ‘ਤੇ

ਉਹ ਛੱਜ ‘ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ‘ਤੇ ਬੈਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Isa‘tē

uha chaja‘tē caṛhadā hai atē isa‘tē baiṭha jāndā hai.

akan shi

Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

ਉੱਪਰ

ਉੱਪਰ, ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।

Upara

upara, driśa bahuta khūbasūrata hai.

sama

A sama, akwai wani kyau.

ਦੂਰ

ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Dūra

uha śikāra nū dūra lai jāndā hai.

baya

Ya kai namijin baya.

ਅੰਦਰ

ਗੁਫਾ ਅੰਦਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਹੈ।

Adara

guphā adara, bahuta sārā pāṇī hai.

ciki

A cikin gawarwan akwai ruwa da yawa.

ਫਿਰ

ਉਹ ਫਿਰ ਮਿਲੇ।

Phira

uha phira milē.

kuma

Sun hadu kuma.

ਸਾਰਾ ਦਿਨ

ਮਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Sārā dina

māṁ nū sārā dina kama karanā paindā hai.

duk ranar

Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

ਉੱਥੇ

ਉੱਥੇ ਜਾਓ, ਫਿਰ ਮੁੜ ਪੁੱਛੋ।

Uthē

uthē jā‘ō, phira muṛa puchō.

nan

Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.