Kalmomi

توکی وچل

زموږ پيسې څنګه توکی وچل شوي؟

tokaī wačal

zamūž paise tsanga tokaī wačal shawi?

dauka

A ina za mu dauka kuɗin mu?

یوځل

زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.

yuẓal

za yuẓal yam aw yuwa rāh na mundali sham.

ƙunci

Na ƙunci kuma ba zan iya samun hanyar fita ba.

سپړنه کول

هغه له هغوی سره څنګه دا اسباب کار کوي سپړنه کوي.

sparna kawl

hagha lah haghwai sara tsanga da asbab kār kwoi sparna kwoi.

bayan

Ta bayan masa yadda na‘urar ke aiki.

ښارل

هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.

kharl

haghē da khpal zhamēnē hudoos khari.

buƙata

Ya ke buƙata ranar.

خیال کول

زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.

khyaal kawal

zama zwi da khplə nwi motor khwara khyaal kawi.

lura da

Danmu yana lura da sabuwar motarsa sosai.

بیا کتل

د زده کوونکی یو کال بیا کټل.

bīā ktal

da zdeh kūwnkē yū kal bīā kṭal.

sake biyu

Dalibin ya sake shekaru biyu.

سره لېږل

د کورنی همیشه احد روږ په ورځیو سره لېږي.

sara leezhl

da korni hamisha ahad roozh pah wrzhayo sara leezhi.

tafi tura

Iyalin suna tafi tura a ranakun Lahadi.

لېدل

د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

lēdl

da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.

barwa

Ma‘aikata suka bar kyanwarsu da ni don tafiya.

صحیحول

معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.

ṣaḥīḥol

ma‘lam da zde kṛnko da ashno mẓāmīn ṣaḥīḥawi.

gyara

Malama ta gyara makalolin daliban.

سوځل

په بوري کې اتش سوځے دی.

sujhāl

pa būri kē ātsh sujhay dī.

wuta

Wuta take wuta a cikin wutar ƙasa.

د په وروستیو پورته تلل پرېدل

د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

da pa worostyo porteh tell predel

da ghrzido laparh da porteh tell pa arhe predeli.

fara gudu

Mai ci gaba zai fara gudu nan take.

اخلل

د ملګرونو په وړاندې اخلل شوي دی.

akhllal

da malgirono pə wrāndē akhllal shwī dī.

gaza

Kwararun daza suka gaza.