Kalmomi
Koyi Maganganu – Pashto
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
landē
haġe landē nəxti ẓāi ke xub wī.
a kasa
Yana kwance a kan danyar.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
ciki
Suna tsalle cikin ruwa.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
sake
Ya rubuta duk abin sake.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
kuchnai ṭhāi
yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.
zuwa-zuwa
Za ka iya kiramu zuwa-zuwa.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
rabin
Gobara ce rabin.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
farko
Tsaro ya zo farko.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.