Kalmomi
Koyi kalmomi – Kannada
ಹೊರೆ
ಕಛೇರಿಯ ಕೆಲಸವು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ.
Hore
kachēriya kelasavu avaḷige tumbā horeyāgide.
damu
Aikin ofis din ya damu ta sosai.
ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡು
ನಾನು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
Dāriyannu kaṇḍu
nānu cakravyūhadalli nanna dāriyannu cennāgi kaṇḍukoḷḷaballe.
samu hanyar
Zan iya samun hanyar na a cikin labyrinth.
ಮದುವೆಯಾಗು
ಈ ಜೋಡಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Maduveyāgu
ī jōḍi īgaṣṭē maduveyāgiddāre.
aure
Ma‘auna sun yi aure yanzu.
ತಳ್ಳು
ನರ್ಸ್ ರೋಗಿಯನ್ನು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Taḷḷu
nars rōgiyannu gālikurciyalli taḷḷuttāre.
tura
Kowaccen yarinya ta tura mai ranar cikin kujerar dakin aiki.
ಸಿಲುಕಿ
ಚಕ್ರ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತು.
Siluki
cakra kesarinalli silukikoṇḍitu.
ragu
Teker na ya ragu cikin madubi.
ತಿನ್ನು
ಕೋಳಿಗಳು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
Tinnu
kōḷigaḷu dhān‘yagaḷannu tinnuttave.
ci
Kaza suna cin tattabaru.
ಹುಡುಕು
ಕಳ್ಳ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.
Huḍuku
kaḷḷa maneyannu huḍukuttāne.
nema
Barawo yana neman gidan.
ಬಿಸಾಡಿ
ಬುಲ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಸೆದಿದೆ.
Bisāḍi
bul manuṣyanannu esedide.
zubar daga
Bull ya zubar mutumin daga kansa.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
Oḷage banni
oḷage banni!
shiga
Ku shiga!
ಓಡಿಹೋಗಿ
ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ಓಡಿಹೋಯಿತು.
Ōḍ‘̔ihōgi
nam‘ma bekku ōḍ‘̔ihōyitu.
gudu
Mawakinmu ya gudu.
ಅನುಕರಿಸಿ
ಮಗು ವಿಮಾನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ.
Anukarisi
magu vimānavannu anukarisuttade.
kwafa
Yaron ya kwafa jirgin sama.