Rječnik

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

ratlal

zama porē melmēnē wrosta ratli.

otići

Naši su praznički gosti otišli jučer.

غږول

کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.

g̱ẓol

kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.

krenuti

Kad se svjetlo promijenilo, automobili su krenuli.

مړیدل

ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.

marēdal

warzsh lah zhghornē lah yadgah mar shwē dē.

oduševiti

Gol oduševljava njemačke nogometne navijače.

لېږل

هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.

lēzhl

haghay ghawārī chē lēk alāntah lēzhrī.

otpremiti

Želi odmah otpremiti pismo.

ترلاسه کول

هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.

tarlasah kūl

hagha pah pēṛay xah pensyā tarlasah kūy.

primiti

U starosti prima dobru mirovinu.

دورۍ اوپاسه کول

د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.

durai awpaasa kawal

da jungaaz da teer kai durai awpaasa kawalu ta artiā dai.

preskočiti

Sportaš mora preskočiti prepreku.

د خوږویدل

زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!

da khwzhuaydal

za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!

dogoditi se

Nešto loše se dogodilo.

جوړ شوی

د چین لوی سور د کله جوړ شوی دی؟

jawṛ shūwi

də chīn lūī sūr də kalay jawṛ shūwi dī?

graditi

Kada je izgrađen Kineski zid?

امیدل

ماشومان همیشه په برف ته امیدي.

umēdal

māshumān humēsha pah barf tah umēdī.

veseliti se

Djeca se uvijek vesele snijegu.

پوهېدل

دا څه په دی زمین کې د زموږ قومي نښه پوهېدلی؟

puhēdal

da tsah pah dē zemīn kē dah zmōzh qawmī nxah puhēdlī?

značiti

Što znači ovaj grb na podu?

بدلول

د پورتنۍ ډېر بدل شوی.

bdlul

da portney ḓër bdl šwī.

promijeniti

Mnogo se promijenilo zbog klimatskih promjena.

لیکل

هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.

likol

hagha ghwaari che khpal da soda idea leekli.

zapisati

Želi zapisati svoju poslovnu ideju.