Szókincs

იყოს მოქმედი

ვიზა აღარ მოქმედებს.

iq’os mokmedi

viza aghar mokmedebs.

érvényes

A vízum már nem érvényes.

წონაში დაკლება

წონაში საგრძნობლად დაიკლო.

ts’onashi dak’leba

ts’onashi sagrdznoblad daik’lo.

fogy

Sokat fogyott.

ბეჭდვა

იბეჭდება წიგნები და გაზეთები.

bech’dva

ibech’deba ts’ignebi da gazetebi.

nyomtat

Könyveket és újságokat nyomtatnak.

დარტყმა

საბრძოლო ხელოვნებაში კარგად დარტყმა უნდა შეგეძლოს.

dart’q’ma

sabrdzolo khelovnebashi k’argad dart’q’ma unda shegedzlos.

rúg

A harcművészetben jól kell tudni rúgni.

დაველოდოთ

ის ავტობუსს ელოდება.

davelodot

is avt’obuss elodeba.

vár

Ő a buszra vár.

შეხება

ნაზად შეეხო მას.

shekheba

nazad sheekho mas.

megérint

Gyengéden megérinti őt.

თანხმობაა

მეზობლებს არ შეუძლიათ თანხმობაა ფერზე.

tankhmobaa

mezoblebs ar sheudzliat tankhmobaa perze.

egyezik

A szomszédok nem tudtak megegyezni a színben.

მოდი შენთან

იღბალი მოდის შენთან.

modi shentan

ighbali modis shentan.

jön

A szerencse rád jön.

ამოღება

ხელოსანმა მოხსნა ძველი ფილები.

amogheba

khelosanma mokhsna dzveli pilebi.

eltávolít

A mesterember eltávolította a régi csempéket.

ნათლად ნახე

ჩემი ახალი სათვალით ყველაფერს ნათლად ვხედავ.

natlad nakhe

chemi akhali satvalit q’velapers natlad vkhedav.

tisztán lát

Új szemüvegemen keresztül mindent tisztán látok.

განკარგვა

ეს ძველი რეზინის საბურავები ცალკე უნდა განადგურდეს.

gank’argva

es dzveli rezinis saburavebi tsalk’e unda ganadgurdes.

eldob

Ezeket a régi gumikerekeket külön kell eldobni.

საფარი

წყლის შროშანები წყალს ფარავს.

sapari

ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.

befed

A vízililiomok befedik a vizet.