Woordeskat

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

Viṭṭu

avaṉ vēṭṭaiyai viṭṭu celkiṉṟāṉ.

weg

Hy dra die buit weg.

ஏற்கனவே

அவன் ஏற்கனவே தூங்கினான்.

Ēṟkaṉavē

avaṉ ēṟkaṉavē tūṅkiṉāṉ.

reeds

Hy is reeds aan die slaap.

பாதி

காசு பாதி காலியாக உள்ளது.

Pāti

kācu pāti kāliyāka uḷḷatu.

half

Die glas is half leeg.

ஒன்று

நான் ஒன்று ஆர்வத்தக்கது பார்க்கின்றேன்!

Oṉṟu

nāṉ oṉṟu ārvattakkatu pārkkiṉṟēṉ!

iets

Ek sien iets interessants!

ஒரே ஒருவராக

நான் ஒரே ஒருவராக இரவு அனுபவிக்கின்றேன்.

Orē oruvarāka

nāṉ orē oruvarāka iravu aṉupavikkiṉṟēṉ.

alleen

Ek geniet die aand heeltemal alleen.

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

Muṉ

ippōtu avaḷ muṉ vāḻāmal irukkiṉṟāḷ.

voorheen

Sy was voorheen vetter as nou.

விரைவில்

அவள் விரைவில் வீடுக்கு செல்லலாம்.

Viraivil

avaḷ viraivil vīṭukku cellalām.

binnekort

Sy kan binnekort huis toe gaan.

வெளியே

அவன் சிறையில் இருந்து வெளியே போக விரும்புகின்றான்.

Veḷiyē

avaṉ ciṟaiyil iruntu veḷiyē pōka virumpukiṉṟāṉ.

uit

Hy wil graag uit die tronk kom.

சரியாக

சொல் சரியாக விளக்கப்படவில்லை.

Cariyāka

col cariyāka viḷakkappaṭavillai.

korrek

Die woord is nie korrek gespel nie.

கீழே

அவர்கள் எனக்கு கீழே பார்க்கின்றன.

Kīḻē

avarkaḷ eṉakku kīḻē pārkkiṉṟaṉa.

af

Hulle kyk af op my.

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

Oru vāyppāka

avaḷ oru vēṟu nāṭṭil vāḻa virumpukiṟāḷ eṉṟu niṉaikkiṉṟēṉ.

miskien

Sy wil miskien in ‘n ander land woon.

அதிகமாக

எனக்கு வேலை அதிகமாக வருகின்றது.

Atikamāka

eṉakku vēlai atikamāka varukiṉṟatu.

te veel

Die werk raak te veel vir my.