Woordeskat
Leer Bywoorde – Pasjto
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
in die nag
Die maan skyn in die nag.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
oor
Sy wil die straat oorsteek met die scooter.
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
nou
Moet ek hom nou bel?
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
alleen
Ek geniet die aand heeltemal alleen.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
weer
Hulle het weer ontmoet.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
weer
Hy skryf alles weer.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
net
Daar sit net een man op die bank.
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
tuis
Dit is die mooiste tuis!
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
reeds
Die huis is reeds verkoop.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
saam
Die twee speel graag saam.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
uit
Die siek kind mag nie uitgaan nie.