Лексіка

თითქმის

მივიდე თითქმის!

titkmis

mivide titkmis!

амаль

Я амаль патрафіў!

ახლა

უნდა მივუწოდო ახლა?

akhla

unda mivuts’odo akhla?

зараз

Я павінен патэлефанаваць яму зараз?

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

заўсёды

Тут заўсёды было возера.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

gamosasvlelad

mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

там

Ідзі туды, потым спытай зноў.

არ

მე არ მიყვარხარ კაქტუსი.

ar

me ar miq’varkhar k’akt’usi.

не

Мне не падабаецца кактус.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

дастаткова

Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

зноў

Яны зноў зустрэліся.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

у

Яны скакаюць у ваду.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

ноччу

Месяц свеціць ноччу.

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

на вуліцы

Сёння мы едзім на вуліцы.