Лексіка

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

таксама

Яе подруга таксама п‘яная.

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

нарэшце

Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.

मध्ये

तो मध्ये जातो का की बाहेर?

Madhyē

tō madhyē jātō kā kī bāhēra?

у

Ён заходзіць унутра ці выходзіць?

खूप

ती खूप पतळी आहे.

Khūpa

tī khūpa pataḷī āhē.

дасць

Яна дасьць худоблая.

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

там

Мэта там.

सर्वत्र

प्लास्टिक सर्वत्र आहे.

Sarvatra

plāsṭika sarvatra āhē.

усюды

Пластык усюды.

घरी

सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.

Gharī

sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.

дадому

Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.

खूप

मी खूप वाचतो.

Khūpa

mī khūpa vācatō.

шмат

Я сапраўды шмат чытаю.

बाहेर

ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.

Bāhēra

tī pāṇyātūna bāhēra yēta āhē.

на выгляд

Яна выходзіць з вады.

सर्व

इथे तुम्हाला जगातील सर्व ध्वज पाहता येतील.

Sarva

ithē tumhālā jagātīla sarva dhvaja pāhatā yētīla.

усе

Тут можна пабачыць усе сцягі свету.

एकटा

मी संध्याकाळ एकटा आनंदतो आहे.

Ēkaṭā

mī sandhyākāḷa ēkaṭā ānandatō āhē.

адзін

Я насоладжваюся вечарам у адзіноты.

पुरेसा

तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.

Purēsā

tilā jhōpāyacaṁ āhē āṇi āvājācyā purēsā jhālēlyā āhē.

дастаткова

Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.