Лексіка

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਇਹ ਰਸਾਲੇ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।

Prakāśita karō

prakāśaka iha rasālē kaḍhadā hai.

публікаваць

Выдавец выдае гэтыя часопісы.

ਲੇਟ

ਉਹ ਥੱਕ ਗਏ ਅਤੇ ਲੇਟ ਗਏ।

Lēṭa

uha thaka ga‘ē atē lēṭa ga‘ē.

ляжаць

Яны былі стамены і ляглі.

ਦੇਖੋ

ਤੁਸੀਂ ਐਨਕਾਂ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Dēkhō

tusīṁ ainakāṁ nāla bihatara dēkha sakadē hō.

бачыць

Вы можаце лепш бачыць у акчках.

ਸਾੜ

ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਾਚਿਸ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।

Sāṛa

usanē ika mācisa nū sāṛa ditā.

паліць

Ён спаліў спічку.

ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਟੂਏ ਵਿੱਚੋਂ ਬਿੱਲ ਕੱਢ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

Bāhara kaḍhō

maiṁ āpaṇē baṭū‘ē vicōṁ bila kaḍha laindā hāṁ.

выняць

Я выняў рахункі з майго кашалька.

ਵਿਆਹ

ਜੋੜੇ ਦਾ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Vi‘āha

jōṛē dā huṇē-huṇē vi‘āha hō‘i‘ā hai.

жанчыцца

Пара толькі што пажанчылася.

ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੋਟਲ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Chaḍaṇā cāhudē hō

uha āpaṇā hōṭala chaḍaṇā cāhudī hai.

хацець пакінуць

Яна хоча пакінуць свой гатэль.

ਮਿਸ

ਆਦਮੀ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਖੁੰਝ ਗਈ।

Misa

ādamī dī rēlagaḍī khujha ga‘ī.

прапусціць

Чалавек прапусціў свой поезд.

ਵੇਖੋ

ਅਧਿਆਪਕ ਬੋਰਡ ‘ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Vēkhō

adhi‘āpaka bōraḍa ‘tē ditī udāharaṇa dā havālā didā hai.

адсылацца

Настаўнік адсылаецца да прыклада на дошцы.

ਮਿਲੋ

ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸਨ।

Milō

uha pahilī vāra iṭaranaiṭa ‘tē ika dūjē nū milē sana.

сустрачаць

Яны вельмі першы раз сустрэліся ў Інтэрнэце.

ਉਡੀਕ ਕਰੋ

ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

Uḍīka karō

sānū ajē ika mahīnā uḍīka karanī pavēgī.

чакаць

Нам яшчэ трэба чакаць месяц.

ਸਮਾਂ ਲਓ

ਉਸਦੇ ਸੂਟਕੇਸ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਗਿਆ।

Samāṁ la‘ō

usadē sūṭakēsa nū ā‘uṇa vica kāphī samāṁ laga gi‘ā.

займаць час

Яму займаў долгі час, каб яго чамадан прыйшоў.