Лексіка

امیدل

ماشومان همیشه په برف ته امیدي.

umēdal

māshumān humēsha pah barf tah umēdī.

чакаць

Дзеці заўсёды чакаюць снегу.

جنبه کول

د ډېر جنبه کول صحت برابر دی.

janbah kawal

da ḍer janbah kawal ṣaḥat barābar dī.

рухацца

Гэта карысна шмат рухацца.

زمونږ لار ته رسول

زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.

zmūnẓ̱ lār tah rsūl

zah pah lābīrnṭ kē xhah zmūnẓ̱ lār tah rsūl.

арыентавацца

Я добра арыентуюся ў лабірынце.

وایاستل

زما ډېر اوبه وړياست.

wayaastal

zama deer oba vrayaast.

піць

Трэба піць многа вады.

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

pizhal

yway bday shpe pizh shway.

павісець

Гамак павісець з даху.

یادښت کول

زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.

yādḥtat kawal

zdə kwonki da muallim wūl shwi ṣrḡnndwonnə yādḥtat kawi.

робіць нататкі

Студэнты робяць нататкі пра ўсё, што кажа настаўнік.

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

lustul

za pe aingkono bē lustlī ne šm.

чытаць

Я не магу чытаць без акуляраў.

وتل

مهرباني وکړئ په راتلونکي اړخ څخه وتړئ.

watal

meherbani wakra pa raatlunki arkh ka watra.

выходзіць

Калі ласка, выходзьце на наступнай зупынцы.

سفر کول

هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.

safar kawal

hagha da safar pa khojax waalaetob yi aw da dare hewaduno lidal shawai.

падарожжваць

Ён любіць падарожжваць і бачыў многа краін.

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

абараняць

Два сябры заўсёды хочуць абараняць адзін аднаго.

لوړل

هغوی خستلي او په سويل کې لوړلي.

lowṛal

haghwē khastalee o pə sweel ke lowṛalee.

ляжаць

Яны былі стамены і ляглі.

زهوندل

هغه د بال په ورځۍ کوره زهوندې.

zhūndal

haghē da bāl pa wrzay kūra zhūnday.

ударыць

Яна ударыла мяч па сетцы.