Sõnavara

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

mõtlema väljaspool kasti

Vahel tuleb edukaks olemiseks mõelda väljaspool kasti.

იყოს შესაფერისი

ბილიკი არ არის შესაფერისი ველოსიპედისტებისთვის.

iq’os shesaperisi

bilik’i ar aris shesaperisi velosip’edist’ebistvis.

sobima

Tee ei sobi jalgratturitele.

დაბრუნება

ბუმერანგი დაბრუნდა.

dabruneba

bumerangi dabrunda.

tagasi tulema

Bumerang tuli tagasi.

მოთხოვნა

ის ანაზღაურებას ითხოვდა იმ პირისგან, ვისთანაც უბედური შემთხვევა მოხდა.

motkhovna

is anazghaurebas itkhovda im p’irisgan, vistanats ubeduri shemtkhveva mokhda.

nõudma

Ta nõudis õnnetuses osalenud isikult kompensatsiooni.

აღზრდა

რამდენჯერ უნდა მოვიყვანო ეს არგუმენტი?

aghzrda

ramdenjer unda moviq’vano es argument’i?

esile tooma

Kui palju kordi pean seda argumenti esile tooma?

გამგზავრება

ერთი გედი აშორებს მეორეს.

gamgzavreba

erti gedi ashorebs meores.

minema ajama

Üks luik ajab teise minema.

ვარაუდობენ

ქალი რაღაცას შესთავაზებს მეგობარს.

varaudoben

kali raghatsas shestavazebs megobars.

soovitama

Naine soovitab midagi oma sõbrale.

დაწექი

დაღლილები იყვნენ და დასხდნენ.

dats’eki

daghlilebi iq’vnen da daskhdnen.

pikali heitma

Nad olid väsinud ja heitsid pikali.

შეთავაზება

მან ყვავილების მორწყვა შესთავაზა.

shetavazeba

man q’vavilebis morts’q’va shestavaza.

pakkuma

Ta pakkus kasta lilli.

ყურადღება მიაქციე

ყურადღება უნდა მიაქციოთ საგზაო ნიშნებს.

q’uradgheba miaktsie

q’uradgheba unda miaktsiot sagzao nishnebs.

tähelepanu pöörama

Tänavamärkidele peab tähelepanu pöörama.

იყოს უფლება

ხანდაზმულებს პენსიის უფლება აქვთ.

iq’os upleba

khandazmulebs p’ensiis upleba akvt.

õigustatud olema

Eakad inimesed on pensioni saamise õigusega.

ნება

ის ნებას რთავს მის ფრენას.

neba

is nebas rtavs mis prenas.

laskma

Ta laseb oma tuulelohet lennata.