ფრაზა წიგნი

რესტორანში 3 » په رستورانت کې 3

ვლაპარაკობ:

ვლაპარაკობ: KA ქართული

მინდა ვისწავლო:

მინდა ვისწავლო: PS პუშტუ

31 [ოცდათერთმეტი]

რესტორანში 3

31 [ یو دیرش ]

په رستورانت کې 3

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	პუშტუ	თამაში მეტი
ცივი კერძი მსურს.	زه -یپٹ--ز---و---. ز_ ا_______ غ_____ ز- ا-پ-ا-ز- غ-ا-م- ------------------ زه ایپٹائزر غواړم. 0 z--āyp-zr-ǧ--ṟm z_ ā_____ ǧ____ z- ā-p-z- ǧ-ā-m --------------- za āypāzr ǧoāṟm	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ცივი კერძი მსურს. زه ایپٹائزر غواړم. za āypāzr ǧoāṟm EN აუდიო I would like a starter. DE აუდიო Ich möchte eine Vorspeise. ES აუდიო Querría un entrante. FR აუდიო Je voudrais une entrée. IT აუდიო Vorrei un antipasto. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы закуску.
სალათა მსურს.	زه --ا---وا-م ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم 0 ز---ل-- -وا-م ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სალათა მსურს. زه سلاد غواړم زه سلاد غواړم EN აუდიო I would like a salad. DE აუდიო Ich möchte einen Salat. ES აუდიო Querría una ensalada. FR აუდიო Je voudrais une salade. IT აუდიო Vorrei un’insalata. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы салат.
სუპი მსურს.	ز- سو- غواړم ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم 0 زه س-پ غوا-م ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სუპი მსურს. زه سوپ غواړم زه سوپ غواړم EN აუდიო I would like a soup. DE აუდიო Ich möchte eine Suppe. ES აუდიო Querría una sopa. FR აუდიო Je voudrais une soupe. IT აუდიო Vorrei una minestra. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы суп.
დესერტი მინდა.	زه خ-اږ---واړ-. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم. 0 زه --اږ- --اړم. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დესერტი მინდა. زه خواږه غواړم. زه خواږه غواړم. EN აუდიო I would like a dessert. DE აუდიო Ich möchte einen Nachtisch. ES აუდიო Querría algo de postre. FR აუდიო Je voudrais un dessert. IT აუდიო Vorrei un dessert. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы десерт.
ნაყინი მინდა ნაღებით.	زه د -ریم---- -ی--کری---وا--. ز_ د ک___ س__ آ__ ک___ غ_____ ز- د ک-ی- س-ه آ-س ک-ی- غ-ا-م- ----------------------------- زه د کریم سره آیس کریم غواړم. 0 z--d kr-m s----s-k-ym -oā-m z_ d k___ s__ y_ k___ ǧ____ z- d k-y- s-a y- k-y- ǧ-ā-m --------------------------- za d krym sra ys krym ǧoāṟm	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ნაყინი მინდა ნაღებით. زه د کریم سره آیس کریم غواړم. za d krym sra ys krym ǧoāṟm EN აუდიო I would like an ice cream with whipped cream. DE აუდიო Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES აუდიო Querría un helado con nata. FR აუდიო Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT აუდიო Vorrei un gelato con panna. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
მე მინდა ხილი ან ყველი.	ز----وه-----نی----ا--. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم. 0 ز--میوه یا پنی- غو-ړ-. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე მინდა ხილი ან ყველი. زه میوه یا پنیر غواړم. زه میوه یا پنیر غواړم. EN აუდიო I would like some fruit or cheese. DE აუდიო Ich möchte Obst oder Käse. ES აუდიო Querría fruta o queso. FR აუდიო Je voudrais un fruit ou du fromage. IT აუდიო Vorrei della frutta o del formaggio. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
ჩვენ საუზმე გვინდა.	م-- غو-ړو -------- و--و. م__ غ____ چ_ ن____ و____ م-ږ غ-ا-و چ- ن-ش-ه و-ړ-. ------------------------ موږ غواړو چې ناشته وکړو. 0 mog -oā-o--ê nāšt----ṟo m__ ǧ____ ç_ n____ o___ m-g ǧ-ā-o ç- n-š-a o-ṟ- ----------------------- mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ საუზმე გვინდა. موږ غواړو چې ناشته وکړو. mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo EN აუდიო We would like to have breakfast. DE აუდიო Wir möchten frühstücken. ES აუდიო Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR აუდიო Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT აუდიო Vogliamo fare colazione. RU აუდიო Мы хотели бы позавтракать.
ჩვენ სადილი გვინდა.	موږ - -رم--ډوډۍ-غ--ړ-. م__ د غ___ ډ___ غ_____ م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و- ---------------------- موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. 0 موږ د----ې ---- -----. م__ د غ___ ډ___ غ_____ م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و- ---------------------- موږ د غرمې ډوډۍ غواړو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ სადილი გვინდა. موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. EN აუდიო We would like to have lunch. DE აუდიო Wir möchten zu Mittag essen. ES აუდიო Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR აუდიო Nous voudrions déjeuner. IT აუდიო Vogliamo pranzare. RU აუდიო Мы хотели бы пообедать.
ჩვენ ვახშამი გვინდა.	م-ږ - شپې-ډوډ--غ--ړو. م__ د ش__ ډ___ غ_____ م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و- --------------------- موږ د شپې ډوډۍ غواړو. 0 م-ږ-د-شپ- --ډ----اړو. م__ د ش__ ډ___ غ_____ م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و- --------------------- موږ د شپې ډوډۍ غواړو.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ ვახშამი გვინდა. موږ د شپې ډوډۍ غواړو. موږ د شپې ډوډۍ غواړو. EN აუდიო We would like to have dinner. DE აუდიო Wir möchten zu Abend essen. ES აუდიო Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR აუდიო Nous voudrions dîner. IT აუდიო Vogliamo cenare. RU აუდიო Мы хотели бы поужинать.
რას ისურვებთ საუზმეზე?	د-ن---ې --ا-ه -- -و--ې؟ د ن____ ل____ څ_ غ_____ د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې- ----------------------- د ناشتې لپاره څه غواړې؟ 0 د-----ې ---ره -ه -وا-ې؟ د ن____ ل____ څ_ غ_____ د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې- ----------------------- د ناشتې لپاره څه غواړې؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რას ისურვებთ საუზმეზე? د ناشتې لپاره څه غواړې؟ د ناشتې لپاره څه غواړې؟ EN აუდიო What would you like for breakfast? DE აუდიო Was möchten Sie zum Frühstück? ES აუდიო ¿Qué desea / querría (usted] desayunar? FR აუდიო Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT აუდიო Che cosa volete a colazione? RU აუდიო Что бы Вы хотели на завтрак?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?	د---م ---ش-ت---ره ډ---؟ د ج__ ا_ ش___ س__ ډ____ د ج-م ا- ش-ت- س-ه ډ-ډ-؟ ----------------------- د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ 0 d-jā- ā- --t--s-a -oḏ-y d j__ ā_ š___ s__ ḏ____ d j-m ā- š-t- s-a ḏ-ḏ-y ----------------------- d jām āo šāto sra ḏoḏêy	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფუნთუშას ჯემით და თაფლით? د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ d jām āo šāto sra ḏoḏêy EN აუდიო Rolls with jam and honey? DE აუდიო Brötchen mit Marmelade und Honig? ES აუდიო ¿Panecillos con mermelada y miel? FR აუდიო Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT აუდიო Panini con marmellata e miele? RU აუდიო Булочки с джемом и мёдом?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?	د ساس------پن-- --ه--وسټ؟ د س____ ا_ پ___ س__ ټ____ د س-س-ج ا- پ-ی- س-ه ټ-س-؟ ------------------------- د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ 0 d-----j -o---y- -r- ṯo-ṯ d s____ ā_ p___ s__ ṯ___ d s-s-j ā- p-y- s-a ṯ-s- ------------------------ d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ორცხობილას ძეხვით და ყველით? د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ EN აუდიო Toast with sausage and cheese? DE აუდიო Toast mit Wurst und Käse? ES აუდიო ¿Tostadas con salchicha y queso? FR აუდიო Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT აუდიო Toast con salumi e formaggio? RU აუდიო Тост с колбасой и сыром?
მოხარშული კვერცხი?	پ-- شوې---ۍ؟ پ__ ش__ ه___ پ-ه ش-ې ه-ۍ- ------------ پخه شوې هګۍ؟ 0 پخ--ش-ې هګۍ؟ پ__ ش__ ه___ پ-ه ش-ې ه-ۍ- ------------ پخه شوې هګۍ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მოხარშული კვერცხი? پخه شوې هګۍ؟ پخه شوې هګۍ؟ EN აუდიო A boiled egg? DE აუდიო Ein gekochtes Ei? ES აუდიო ¿Un huevo cocido / hervido? FR აუდიო Un œuf à la coque ? IT აუდიო Un uovo sodo? RU აუდიო Варёное яйцо?
ერბო კვერცხი?	ی-ه پخ---ګ-؟ ی__ پ__ ه___ ی-ه پ-ه ه-ۍ- ------------ یوه پخه هګۍ؟ 0 ی-ه-پ-ه----؟ ی__ پ__ ه___ ی-ه پ-ه ه-ۍ- ------------ یوه پخه هګۍ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ერბო კვერცხი? یوه پخه هګۍ؟ یوه پخه هګۍ؟ EN აუდიო A fried egg? DE აუდიო Ein Spiegelei? ES აუდიო ¿Un huevo frito? FR აუდიო Un œuf au plat ? IT აუდიო Un uovo all’occhio di bue? RU აუდიო Яичницу-глазунью?
ომლეტი?	آم--ټ؟ آ_____ آ-ل-ټ- ------ آملېټ؟ 0 آ-ل--؟ آ_____ آ-ل-ټ- ------ آملېټ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ომლეტი? آملېټ؟ آملېټ؟ EN აუდიო An omelette? DE აუდიო Ein Omelett? ES აუდიო ¿Una tortilla francesa? FR აუდიო Une omelette ? IT აუდიო Una frittata? RU აუდიო Омлет?
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.	ی- ----س--، مه--ا-ي -ک--. ی_ ب_ م____ م______ و____ ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------- یو بل مستې، مهرباني وکړئ. 0 یو--ل ---ې- مه-ب-ني و-ړ-. ی_ ب_ م____ م______ و____ ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------- یو بل مستې، مهرباني وکړئ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი. یو بل مستې، مهرباني وکړئ. یو بل مستې، مهرباني وکړئ. EN აუდიო Another yoghurt, please. DE აუდიო Bitte noch einen Joghurt. ES აუდიო Tráigame otro yogur, por favor. FR აუდიო Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT აუდიო Ancora uno yogurt, per favore. RU აუდიო И ещё один йогурт, пожалуйста.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.	ن-----لګ--ا- --چ- -ه-ب-ن--وک-ئ. ن__ م____ ا_ م___ م______ و____ ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------- نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. 0 ن-ر ما-ګ- -و -رچ- ---ب--ي -کړ-. ن__ م____ ا_ م___ م______ و____ ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------- نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი. نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. EN აუდიო Some salt and pepper also, please. DE აუდიო Bitte noch Salz und Pfeffer. ES აუდიო Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR აუდიო Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT აუდიო Ancora sale e pepe, per favore. RU აუდიო И ещё соль и перец, пожалуйста.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.	مه--ا-ي -----ی-----ګی-اس-ا-به. م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-. ------------------------------ مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. 0 م--ب-ني--ک-- -و بل-ګ---س -و--. م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-. ------------------------------ مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი. مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. EN აუდიო Another glass of water, please. DE აუდიო Bitte noch ein Glas Wasser. ES აუდიო Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR აუდიო Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT აუდიო Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU აუდიო Ещё один стакан воды, пожалуйста.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 პუშტუ (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

წარმატებით ლაპარაკის სწავლა შესაძლებელია!

ლაპარაკი შედარებით ადვილია. მეორეს მხრივ, წარმატებით ლაპარაკი ბევრად უფრო ძნელია. ანუ, უფრო მნიშვნელოვანია ის, თუ როგორ ვამბობთ, ვიდრე ის, თუ რას ვამბობთ. ეს სხვადასხვა კვლევებმა დაადასტურა. მსმენელები ქვეცნობიერად აქცევენ ყურადღებას მოლაპარაკის გარკვეულ თვისებებს. ამდენად, ჩვენ შეგვიძლია გავლენა მოვახდინოთ იმაზე, კარგად იქნება მიღებული ჩვენი სიტყვა, თუ არა. საჭიროა მხოლოდ ყოველთვის დიდი ყურადღება მივაქციოთ იმას, თუ როგორ ვლაპარაკობთ. ეს ასევე ეხება ჩვენი სხეულის ენას. ის უნდა იყოს ავთენტური და შეესაბამებოდეს ჩვენს პიროვნებას. ხმას ასევე აქვს მნიშვნელობა, რადგან მასაც ყოველთვის აფასებენ. მაგალითად, მამაკაცების შემთხვევაში უფრო ხელსაყრელია დაბალი ხმა. მისი საშუალებით მოლაპარაკე თავდაჯერებულად და კომპეტენტურად გამოიყურება. მეორეს მხრივ, ხმის ცვალებადობას ეფექტი არა აქვს. თუმცა, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ლაპარაკის ტემპი. საუბრების წარმატება გაანალიზებული იყო ექსპერიმენტებში. წარმატებული ლაპარაკი ნიშნავს სხვების დარწმუნების უნარს. ვისაც სხვების დარწმუნება სურს, არ უნდა ილაპარაკოს ძალიან სწრაფად. სხვაგვარად რჩება შთაბეჭდილება, რომ ის არ არის გულწრფელი. მაგრამ ძალიან ნელა ლაპარაკიც არ არის ხელსაყრელი. ადამიანები, რომლებიც ძალიან ნელა ლაპარაკობენ, ტოვებენ არცთუ ჭკვიანიადამიანების შთაბეჭდილებას. ამდენად, ყველაზე უკეთესია საშუალო ტემპით საუბარი. იდეალურია 3.5 სიტყვა წამში. საუბრის დროს ასევე მნიშვნელოვანია პაუზები. ისინი ჩვენს მეტყველებას უფრო ბუნებრივს და სარწმუნოს ხდიან. ამის გამო მსმენელები გვენდობიან. იდეალურია 4 ან 5 პაუზა წუთში. ასე რომ, ეცადეთ უკეთ აკონტროლოთ თქვენი მეტყველება! მერე კი შეგიძლიათ შემდეგ ინტერვიუზე წახვიდეთ...