Вокабулар
Научете ги прилозите – паштунски
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
исто така
Нејзината пријателка исто така е пијана.
چپا
دا چپا دی.
chapā
daa chapā de.
лево
На лево можеш да видиш брод.
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
сега
Да го повикам сега?
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
цел ден
Мајката мора да работи цел ден.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
насекаде
Пластиката е насекаде.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
заедно
Двете радо играат заедно.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
доволно
Таа сака да спие и има доволно од бучавата.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
врз тоа
Тој се качува на покривот и седи врз тоа.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
во
Тие скокаат во водата.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
правилно
Зборот не е правилно напишан.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
сосема
Таа е сосема слаба.