Ordforråd

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

for mykje

Arbeidet blir for mykje for meg.

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

kalə kalə

taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.

overalt

Plast er overalt.

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!

kur kē

kur kē khundura xkali!

heime

Det er vakrast heime!

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

dheer

za dheer welostalam.

mykje

Eg les faktisk mykje.

وروسته

مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

waroṣta

musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.

allereie

Huset er allereie solgt.

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

ned

Dei ser ned på meg.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

i morgon

Ingen veit kva som vil skje i morgon.

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

men

Huset er lite, men romantisk.

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

behr

yē da ōbo na behr rāṣī.

ut

Ho kjem ut av vatnet.

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

ut

Han vil gjerne komme ut av fengselet.

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

bandē

da bacho bandē na paatē shē.

ut

Det sjuke barnet får ikkje gå ut.

لومړنی

امنیت لومړنی اتیا دی.

loomrani

amniyat loomrani atiya di.

først

Sikkerheit kjem først.