Ordforråd

വലിച്ചെറിയുക

വലിച്ചെറിഞ്ഞ വാഴത്തോലിൽ അവൻ ചവിട്ടി.

valicheriyuka

valicherinja vaazhatholil avan chavitti.

kaste vekk

Han tråkkar på ein kasta bananskall.

പുറത്തെടുക്കുക

കളകൾ പറിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

purathedukkuka

kalakal parichedukkendathundu.

dra ut

Ugras treng å drast ut.

അയയ്ക്കുക

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുന്നു.

aykkuka

njaan ningalkku oru kathu aykkunnu.

sende

Eg sender deg eit brev.

പങ്കിടുക

നമ്മുടെ സമ്പത്ത് പങ്കിടാൻ നാം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

pankiduka

nammude sambathu pankidaan naam padikkendathundu.

dele

Vi treng å lære å dele rikdommen vår.

ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക

വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കണം.

boxinu purathu chinthikkuka

vijayikkan, ningal chilappol boxinu purathu chinthikkanam.

tenke utanfor boksen

For å ha suksess, må du av og til tenke utanfor boksen.

വിശ്വസിക്കുന്നു

പലരും ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

viswasikkunnu

palarum daivathil viswasikkunnu.

tru

Mange folk trur på Gud.

കൂലിക്ക്

അപേക്ഷകനെ നിയമിച്ചു.

koolikku

apekshakane niyamichu.

leige

Søkjaren vart leigd.

കത്തിച്ചുകളയുക

തീയിട്ടാൽ കാടിന്റെ പലഭാഗവും കത്തിക്കും.

kathichukalayuka

theeyittaal kaadinte palabhagavum kathikkum.

brenne ned

Elden vil brenne ned mykje av skogen.

ആരംഭിക്കുക

വിവാഹത്തോടെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു.

aarambhikkuka

vivahathode oru puthiya jeevitham aarambhikkunnu.

byrje

Eit nytt liv byrjar med ekteskap.

കാരണം

പഞ്ചസാര പല രോഗങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു.

kaaranam

panjasaara pala rogangalkkum kaaranamaakunnu.

føre til

Sukker fører til mange sjukdomar.

ഓടി

നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിരവധി മൃഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു.

oodi

nirbhagyavashaal, niravadhi mrgangal eppozhum kaarukal oodikkunnu.

bli påkøyrt

Dessverre blir mange dyr framleis påkøyrd av bilar.

തള്ളുക

കാർ നിർത്തി, തള്ളേണ്ടി വന്നു.

thalluka

kaar nirthi, thallendi vannu.

dytte

Bilen stoppa og måtte dyttast.