Vocabulário

واچول

هغه په خشم کې خپل کمپیوټر اوږدې په زمین کې واچوي.

wachawal

hagha pa khusham ke khpal computer ozda pa zmeen ke wachawai.

jogar

Ele joga seu computador com raiva no chão.

تایید کول

زموږ د خپلې شتون تایید کوي.

tāyīd kol

zmozgh da khplē shtoon tāyīd kawi.

endossar

Nós endossamos de bom grado sua ideia.

خوښول

هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.

khwaḍawal

haghgah shaklāṭ na də shāker ćhkhah ḍēr khwaḍee.

gostar

Ela gosta mais de chocolate do que de legumes.

لېږل

موږ د کارونو په سر کې د بایکونو لېږدوی.

lezhdal

mozh da karuno pa sar ke da baikonu lezhdawi.

transportar

Nós transportamos as bicicletas no teto do carro.

ویل

هغه خپلې یارې ته یوه راز ویلي.

wīl

haghə khplē yārə tə yowa rāz wīli.

contar

Ela conta um segredo para ela.

ځپسول

دواړه یو بل ته ځپسېږي.

ẓpsol

dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.

passar por

Os dois passam um pelo outro.

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

wāpsol

mor da khpali kẖẓē da kor ta wāpsī.

levar

A mãe leva a filha de volta para casa.

رنګول

کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.

rangūl

kār da shīno rang sara rangolīghi.

pintar

O carro está sendo pintado de azul.

تصور کول

هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.

tasawor kool

haghē har wrzh yow nowy shay tasawor koy.

imaginar

Ela imagina algo novo todos os dias.

دورۍ ټولول

هګګه دورۍ ټولول کوي.

durai ṭolawal

haggha durai ṭolawal kui.

pular

A criança pula.

زنګول

تاسې د زنګونې زنګوي؟

zangul

tase da zanguno zangwi?

tocar

Você ouve o sino tocando?

ګرارول

د خواخوري ګڼ ګرار شي.

grārul

de khwāxori gṇ grār ši.

arrancar

As ervas daninhas precisam ser arrancadas.