Vocabulário

لیرې کول

ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

līṛē kol

māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.

remover

O artesão removeu os antigos azulejos.

اړتیا لرل

تاسو د تایر بدلولو لپاره جک اړتیا ده.

arṭiyā lṛal

tāsu da tāyr badalawal lapārah jak arṭiyā dah.

precisar

Você precisa de um macaco para trocar um pneu.

راواړل

پیغمبر یو بسته راواړي.

rāwāṛal

paighambar yaw bastah rāwāṛi.

trazer

O mensageiro traz um pacote.

ورکتل

هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.

wrktal

haghē khplē nāmzd tah ḍēr ghāṛī.

sentir falta

Ele sente muita falta de sua namorada.

وړل

هغه د خپلې موټر په ویش کې وړي.

waral

hagha da khpala mōṭr pa wēsh kē warī.

partir

Ela parte em seu carro.

زېږل

هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.

zeerhl

hagha tar tolo zhr zeerhedla dee.

dar à luz

Ela dará à luz em breve.

بخښل

زه وايم چې زما قرضونه بخښم.

bakhkhal

zah waim cha zama qarzoona bakhkham.

perdoar

Eu o perdoo por suas dívidas.

چارو کول

هغوی د ونې چارو کوي.

chaaro kool

haghwai da wne chaaro koy.

contornar

Eles contornam a árvore.

جولګی کول

نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.

jūlgaī kawal

nawī hamsāyē khwūnḍzī tah jūlgaī kūy.

mudar-se

Novos vizinhos estão se mudando para o andar de cima.

پرې ځلول

د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.

pre zhalawal

də khple zhwānay wakht larē pre zhalawalee.

ficar para trás

O tempo de sua juventude fica muito atrás.

ټاکل

د ټاکلو په ډکه کې د ټولو انتخاب ډېر سخت دی.

takal

da taklo puh dhka ke da tolo entkhab deyr sakht dey.

escolher

É difícil escolher o certo.

واپسول

د خریدو نېټه دواړه واپسوي.

wāpsol

da khrīdo nēṭa dawāṛa wāpsoī.

dirigir

Depois das compras, os dois dirigem para casa.