Besedni zaklad
Naučite se prislovov – katalonščina
mig
El got està mig buit.
pol
Kozarec je pol prazen.
tot el dia
La mare ha de treballar tot el dia.
ves dan
Mati mora delati ves dan.
en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.
kadarkoli
Lahko nas pokličete kadarkoli.
lluny
Se‘n duu la presa lluny.
proč
Plen nosi proč.
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
več
Starejši otroci dobijo več žepnine.
a
Salten a l‘aigua.
v
Skočijo v vodo.
allà
Ves allà, després torna a preguntar.
tja
Pojdi tja, nato vprašaj znova.
ja
Ell ja està dormint.
že
On je že zaspal.
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
zastonj
Sončna energija je zastonj.
en algun lloc
Un conill s‘ha amagat en algun lloc.
nekje
Zajec se je nekje skril.
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
domov
Vojak želi iti domov k svoji družini.