Tё iku autobusi?
Ав---ус-а кечиги----л---бы?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
Av-ob--k- -eçig-p k--d-ŋbı?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Tё iku autobusi?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Tё kam pritur njё gjysmё ore.
Мен----и-ж-------а--а-----и-к---ү-.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
Men-se-i j-rım-sa--ta--b--i --t-ü-.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Tё kam pritur njё gjysmё ore.
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
A s’ke celular me vete?
Ж-ның-- -ю-д---телеф-н ж-к--?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
J-nıŋd- ---ld---------n--ok--?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
A s’ke celular me vete?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Herёn tjetёr ji korrekt!
К-йин-и -ол----- --л!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
Kiy--ki-jolu-tak-b-l!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Herёn tjetёr ji korrekt!
Кийинки жолу так бол!
Kiyinki jolu tak bol!
Herёn tjetёr merr njё taksi!
Ки--н-- жо-- т-к-иге--ү-!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
Kiy--ki j--- t-k-i-- tüş!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Herёn tjetёr merr njё taksi!
Кийинки жолу таксиге түш!
Kiyinki jolu taksige tüş!
Herёn tjetёr merr njё çadёr me vete!
К-йи----ж--у к-- ча-ы- -л-п----!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
Kiyi--i---lu-k-l -at-- a--p-ke-!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
Herёn tjetёr merr njё çadёr me vete!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
Nesёr kam pushim.
Э-----м-- --ш-у-.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
Er--ŋ --- -o---n.
E____ m__ b______
E-t-ŋ m-n b-ş-u-.
-----------------
Erteŋ men boşmun.
Nesёr kam pushim.
Эртең мен бошмун.
Erteŋ men boşmun.
A do tё takohemi nesёr?
Э-т-- --л-гал--ы?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
E-t-- -ol--al---?
E____ j__________
E-t-ŋ j-l-g-l-b-?
-----------------
Erteŋ jolugalıbı?
A do tё takohemi nesёr?
Эртең жолугалыбы?
Erteŋ jolugalıbı?
Mё vjen keq, nesёr s’mundem.
Ө-ү--ч-ө--н- бир----р--- м-г---уур- --л-е--.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
Ökün----m-n,---r-k -rt-- -----t-ur- -e-bey-.
Ö___________ b____ e____ m___ t____ k_______
Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t-
--------------------------------------------
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
Mё vjen keq, nesёr s’mundem.
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
A ke ndonje plan kёtё fundjavё?
У-у---ем-а--ш ---д-рү---пла-д-рың -а---?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
U-ul dem a-ış kün-ö------l--d-rıŋ-b-rbı?
U___ d__ a___ k________ p________ b_____
U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı-
----------------------------------------
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
A ke ndonje plan kёtё fundjavё?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
Apo ke lёnё tashmё ndonjё takim?
Ж--с--д---уру-т-н--л- ж-лугуш-у---рбы?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
J----n-e--uru-tan ele---l-gu--- --rbı?
J_ s____ m_______ e__ j________ b_____
J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı-
--------------------------------------
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
Apo ke lёnё tashmё ndonjё takim?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
Propozoj tё takohemi nё fundjavё.
М------ а-ыш--ү-дөр---о-угуун--су-уштай-.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
M-n dem---ı--kü-dörü -ol-guunu -----t-ym.
M__ d__ a___ k______ j________ s_________
M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m-
-----------------------------------------
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
Propozoj tё takohemi nё fundjavё.
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
A shkojmё pёr piknik?
П-кн-к кылал-бы?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
Piknik k-la--b-?
P_____ k________
P-k-i- k-l-l-b-?
----------------
Piknik kılalıbı?
A shkojmё pёr piknik?
Пикник кылалыбы?
Piknik kılalıbı?
A shkojmё nё plazh?
Ж-э-ке б-----бы?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
Jeek----a-alı-ı?
J_____ b________
J-e-k- b-r-l-b-?
----------------
Jeekke baralıbı?
A shkojmё nё plazh?
Жээкке баралыбы?
Jeekke baralıbı?
A shkojmё nё mal?
Тоо----ар---?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
To-g--baralı?
T____ b______
T-o-o b-r-l-?
-------------
Toogo baralı?
A shkojmё nё mal?
Тоого баралы?
Toogo baralı?
Po vij tё tё marr nё zyrё.
Ме- с--и-ке----е--а-ы- кет-м.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
M---sen- --ŋsede---l-p ---e-.
M__ s___ k_______ a___ k_____
M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m-
-----------------------------
Men seni keŋseden alıp ketem.
Po vij tё tё marr nё zyrё.
Мен сени кеңседен алып кетем.
Men seni keŋseden alıp ketem.
Po vij tё tё marr nё shtёpi.
М-н-се-и-үй-өн----п-----м.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
M-- -e-i üydön-alı----tem.
M__ s___ ü____ a___ k_____
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------
Men seni üydön alıp ketem.
Po vij tё tё marr nё shtёpi.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Men seni üydön alıp ketem.
Po vij tё tё marr te stacioni i autobusit.
М-- с--и -я-----д----лып к-т-м.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
Me---eni-ayal--m--a- a--p-k-t-m.
M__ s___ a__________ a___ k_____
M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------------
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
Po vij tё tё marr te stacioni i autobusit.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Men seni ayaldamadan alıp ketem.