Fjalor

بیا کتل

د زده کوونکی یو کال بیا کټل.

bīā ktal

da zdeh kūwnkē yū kal bīā kṭal.

përsëris

Studenti ka përsëritur një vit.

پورته تلل

زما ریاستا زه پورته وتل.

pūrtah tall

zamā riyāstā zah pūrtah wtl.

shkarkoj

Shefi im më ka shkarkuar.

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

pə aṛa kawal

zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.

kujdesem për

Kujdestari ynë kujdeset për pastrimin e borës.

لېوالتیا ورکول

له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!

lēwaltīa warkol

lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!

humb

Prit, ke humbur portofolin tënd!

لېږل

هغه یو لیک لېږي.

lēzhl

haghay yow lēk lēzhrī.

dërgoj

Ai po dërgon një letër.

مرکب کول

گوندې موادونه باید مرکب شي.

markab kawal

gundē mawādūnah bāyad markab shī.

përziej

Duhet të përziehen përbërës të ndryshëm.

اجازه نه ورکول

د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.

ajaazah nah wurkol

da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.

lejoj

Babai nuk e lejoi atë të përdorë kompjuterin e tij.

ورکتل

زه تاسو ته ډېر ورکم!

wurkṭal

zah tāsu tah ḍer wurkam!

mungoj

Do të më mungosh shumë!

ګپ شپ کول

هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.

gap šp kul

haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.

bisedoj

Ai bisedon shpesh me fqinjin e tij.

تصمیم اخلل

هغه د نوی د ویښتنې تصمیم اخلي.

taṣmīm axll

haghə da nowē da wiṣtnē taṣmīm axli.

vendos për

Ajo ka vendosur për një stil të ri flokësh.

سوځل

په بوري کې اتش سوځے دی.

sujhāl

pa būri kē ātsh sujhay dī.

digj

Një zjarr po digj në oxhak.

غوره کول

ډېر ځانګړي کوچني ژبندې تر ژوندیزو ستونزو غوره کوي.

ghora kool

der zhangaaree kochney zhibanday tr zhundizo stoonzo ghora koy.

pëlqej

Shumë fëmijë pëlqejnë ëmbëlsira më shumë se gjërat shëndetshme.