Fjalor

لېوالتیا ورکول

له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!

lēwaltīa warkol

lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!

humb

Prit, ke humbur portofolin tënd!

وړل

یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

waral

yawa gāṛa da bal gāṛē warī.

largoj

Një mace largon një tjetër.

ورکول

موږ دې ډېر شانانې ورکړو.

wurkul

mož dë ḓër šanānë wurkrwo.

blej

Ne kemi blerë shumë dhurata.

لوستل

دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.

lustal

da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.

kërkoj

Atë që nuk e di, duhet ta kërkosh.

سره مرستل

هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.

sraha marastal

haghē yaw bahr lah ẓān pūray sraha marastal kḍa.

ndihmoj lart

Ai e ndihmoi atë të ngrihej.

وافق کول

همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.

wafq kol

hmsaiyan da rang pa ara wafq na kolay she.

pajtohem

Fqinjët nuk mund të pajtoheshin mbi ngjyrën.

نوی کول

د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.

nwē kol

da rangārē ghāṛī čē da dyūwal da rang nwē krē.

rinovoj

Piktura dëshiron të rinovoje ngjyrën e murit.

وژل

هغه د نان عجينه وژلی.

wžal

hagha da naan ʿajīna wžali.

vras

Kujdes, mund të vrasësh dikë me atë sëpatë!

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

pizhal

yway bday shpe pizh shway.

varen

Hamaku varet nga tavan.

لکل

په مارشل ارټون کې تاسو باید ښه لکل کولی شی.

lakal

pa marshall artun kai taso baida ḳha lakal kawali shi.

shkel

Në artet marciale, duhet të mundesh të shkelësh mirë.

پرې ځلول

د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.

pre zhalawal

də khple zhwānay wakht larē pre zhalawalee.

jetoj

Koha e rinisë së saj jeton shumë larg.

ګلی کول

هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.

galē kawal

haghē xpal zūṛ mūr galē kaway.

përqafon

Ai e përqafon atin e vjetër.