சொற்றொடர் புத்தகம்

ta எதிர்மறை 2   »   ha tafe 2

65 [அறுபத்து ஐந்து]

எதிர்மறை 2

எதிர்மறை 2

65 [sittin da biyar]

tafe 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஹௌசா ஒலி மேலும்
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா? Z-ben -ana-da-t-a-a? Z____ y___ d_ t_____ Z-b-n y-n- d- t-a-a- -------------------- Zoben yana da tsada? 0
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான். A---kudin --ro-ɗa-i---------. A__ k____ Y___ ɗ___ n_ k_____ A-, k-d-n Y-r- ɗ-r- n- k-w-i- ----------------------------- Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. 0
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது. Amm- i-a d- h-m-in -a-ai. A___ i__ d_ h_____ k_____ A-m- i-a d- h-m-i- k-w-i- ------------------------- Amma ina da hamsin kawai. 0
என்ன, முடித்து விட்டாயா? Ku---am-? K__ g____ K-n g-m-? --------- Kun gama? 0
இல்லை, இன்னும் இல்லை. A-- -a- yanzu A__ h__ y____ A-, h-r y-n-u ------------- Aa, har yanzu 0
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன். A--a za-a yi-n- -- -- ji--wa --. A___ z_ a y_ n_ b_ d_ j_____ b__ A-m- z- a y- n- b- d- j-m-w- b-. -------------------------------- Amma za a yi ni ba da jimawa ba. 0
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா? K-na s-n --ri--m-ya? K___ s__ k____ m____ K-n- s-n k-r-n m-y-? -------------------- Kuna son karin miya? 0
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம். A-- -- ------ ----n. A__ b_ n_ s__ ƙ_____ A-, b- n- s-n ƙ-r-n- -------------------- Aa, ba na son ƙarin. 0
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம். A--a --ya-k--- --e c----. A___ d___ k___ i__ c_____ A-m- d-y- k-m- i-e c-e-m- ------------------------- Amma daya kuma ice cream. 0
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா? Ka --ɗ--a-na-? K_ d___ a n___ K- d-ɗ- a n-n- -------------- Ka daɗe a nan? 0
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான். Aa---a-a gu---kaw-i. A__ w___ g___ k_____ A-, w-t- g-d- k-w-i- -------------------- Aa, wata guda kawai. 0
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும். Amma na----- n---a---u-----da -aw-. A___ n_ r___ n_ s__ m_____ d_ y____ A-m- n- r-g- n- s-n m-t-n- d- y-w-. ----------------------------------- Amma na riga na san mutane da yawa. 0
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா? gobe--a-u-t-fi -i-a g___ z___ t___ g___ g-b- z-k- t-f- g-d- ------------------- gobe zaku tafi gida 0
இல்லை, வார இறுதியில்தான். A-- --wa-------s-en ---o. A__ k____ a k______ m____ A-, k-w-i a k-r-h-n m-k-. ------------------------- Aa, kawai a karshen mako. 0
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன். A--- -a---aw--r-n-r ---adi. A___ z__ d___ r____ L______ A-m- z-n d-w- r-n-r L-h-d-. --------------------------- Amma zan dawo ranar Lahadi. 0
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா? Ya--ku -a g---a -ar --nzu? Y__ k_ t_ g____ h__ y_____ Y-r k- t- g-r-a h-r y-n-u- -------------------------- Yar ku ta girma har yanzu? 0
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான். Aa--she--runta -----s-a --k-ai -e ---ai. A__ s_________ g___ s__ b_____ n_ k_____ A-, s-e-a-u-t- g-m- s-a b-k-a- n- k-w-i- ---------------------------------------- Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. 0
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான். Am-a--a --ga --n- d--s-ura-i. A___ t_ r___ t___ d_ s_______ A-m- t- r-g- t-n- d- s-u-a-i- ----------------------------- Amma ta riga tana da saurayi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -