சொல்லகராதி

محدود کردن

حصارها آزادی ما را محدود می‌کنند.

mhdwd kerdn

hsarha azada ma ra mhdwd ma‌kennd.

வரம்பு

வேலிகள் நமது சுதந்திரத்தைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன.

به خانه رفتن

او بعد از کار به خانه می‌رود.

bh khanh rftn

aw b’ed az kear bh khanh ma‌rwd.

வீட்டிற்கு செல்

வேலை முடிந்து வீட்டுக்குச் செல்கிறான்.

پیشرفت کردن

حلزون‌ها فقط به آهستگی پیشرفت می‌کنند.

peashrft kerdn

hlzwn‌ha fqt bh ahstgua peashrft ma‌kennd.

முன்னேறுங்கள்

நத்தைகள் மெதுவாக முன்னேறும்.

محو کردن

گروه او را محو می‌کند.

mhw kerdn

gurwh aw ra mhw ma‌kend.

விலக்கு

குழு அவரை விலக்குகிறது.

اتفاق افتادن

چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟

atfaq aftadn

cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?

முடிவடையும்

இந்த நிலையில் நாம் எப்படி வந்தோம்?

باز کردن

جشنواره با آتش‌بازی آغاز شد.

baz kerdn

jshnwarh ba atsh‌baza aghaz shd.

திறந்த

வாணவேடிக்கையுடன் திருவிழா திறக்கப்பட்டது.

جمع کردن

ما باید تمام سیب‌ها را جمع کنیم.

jm’e kerdn

ma baad tmam sab‌ha ra jm’e kenam.

எடு

நாங்கள் எல்லா ஆப்பிள்களையும் எடுக்க வேண்டும்.

همراه شدن

الان همراه شو!

hmrah shdn

alan hmrah shw!

உடன் வாருங்கள்

உடனே வா!

مخلوط کردن

نقاش رنگ‌ها را مخلوط می‌کند.

mkhlwt kerdn

nqash rngu‌ha ra mkhlwt ma‌kend.

கலந்து

ஓவியர் வண்ணங்களை கலக்கிறார்.

صحبت کردن

او با مخاطبان خود صحبت می‌کند.

shbt kerdn

aw ba mkhatban khwd shbt ma‌kend.

பேச

அவர் தனது பார்வையாளர்களிடம் பேசுகிறார்.

بخشیدن

او هرگز نمی‌تواند به او برای این کار ببخشد!

bkhshadn

aw hrguz nma‌twand bh aw braa aan kear bbkhshd!

மன்னிக்கவும்

அதற்காக அவள் அவனை மன்னிக்கவே முடியாது!

خواستن بیرون رفتن

کودک می‌خواهد بیرون برود.

khwastn barwn rftn

kewdke ma‌khwahd barwn brwd.

வெளியே செல்ல வேண்டும்

குழந்தை வெளியில் செல்ல விரும்புகிறது.