சொல்லகராதி

اخلل

هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.

akhllal

haghə pə khpha ḍol da haghwī na pīsē akhle.

எடுத்து

அவனிடம் இருந்து ரகசியமாக பணம் எடுத்தாள்.

چک کول

د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.

chak kawal

da dand dsakhak stase da dendono chak kawey.

சரிபார்க்கவும்

பல் மருத்துவர் நோயாளியின் பற்களை சரிபார்க்கிறார்.

تولید کول

موږ خپل عسل تولید کوو.

toleed kool

moz khpl asal toleed kow.

உற்பத்தி

நாமே தேனை உற்பத்தி செய்கிறோம்.

زنګول

څوک د کوچنۍ زنګونه زنګو؟

zangul

tsok da kochne zanguna zangwu?

மோதிரம்

அழைப்பு மணியை அடித்தது யார்?

ورنیول

نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

warniwal

naft pa ḳhaak kai na baida warniwal shi.

அறிமுகம்

எண்ணெய் தரையில் அறிமுகப்படுத்தப்படக்கூடாது.

خپرول

د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.

khprul

de khprul ghwřtuna haghe majle khprwi.

வெளியிட

வெளியீட்டாளர் இந்த இதழ்களை வெளியிடுகிறார்.

وژل

هغه د نان عجينه وژلی.

wžal

hagha da naan ʿajīna wžali.

கொல்ல

கவனமாக இருங்கள், அந்த கோடரியால் யாரையாவது கொல்லலாம்!

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

pizhal

yway bday shpe pizh shway.

கீழே தொங்க

காம்பால் கூரையிலிருந்து கீழே தொங்குகிறது.

لرل

چاقوونکي د لرلو ته یوازې ځنډې پیسې لري.

laral

chāqwūnkay da larlow tah yawazay ẓanḍay pēsa laree.

வெறுப்பு

இரண்டு பையன்களும் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறார்கள்.

مننه کول

هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.

mnnə kawal

haghə da gilono sra da hlta mnnə wkṛ.

நன்றி

மலர்களால் நன்றி கூறினார்.

حق لرل

پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.

ḥaq liral

poẓo pa panzay da yuwa ẓabay ḥaq liri.

போதும்

மதிய உணவிற்கு ஒரு சாலட் போதும்.

بیرته راولل

دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.

bērta rāwlal

da ālə āibī dī; da khrṣoloẓāṇa bayd da bērta rāwli.

திரும்ப எடு

சாதனம் குறைபாடுடையது; சில்லறை விற்பனையாளர் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும்.