Từ vựng

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

zhər

yay zhər da kor ta waroṣta shi.

sớm

Cô ấy có thể về nhà sớm.

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

ra ngoài

Anh ấy muốn ra khỏi nhà tù.

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

pə sar ka

pə sar ka dīdnah kha da.

trên

Ở trên có một tầm nhìn tuyệt vời.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

trên đó

Anh ấy leo lên mái nhà và ngồi trên đó.

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

vào

Hai người đó đang đi vào.

لومړنی

امنیت لومړنی اتیا دی.

loomrani

amniyat loomrani atiya di.

đầu tiên

An toàn luôn được ưu tiên hàng đầu.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

ngày mai

Không ai biết ngày mai sẽ ra sao.

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

ḍēr

hē ḍēr wruke dē.

khá

Cô ấy khá mảnh khảnh.

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

pə naṛy ke

mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.

bên ngoài

Chúng tôi đang ăn ở bên ngoài hôm nay.

اوس

اوس موږ پیل کولی شو.

aws

aws moṛ pil kawli shaw.

ở đâu đó

Một con thỏ đã ẩn mình ở đâu đó.

کوچنی ځای

یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

kuchnai ṭhāi

yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.

bất cứ lúc nào

Bạn có thể gọi cho chúng tôi bất cứ lúc nào.

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

nīm

da gēlaas nīm xaali dē.

một nửa

Ly còn một nửa trống.