Từ vựng

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

landē

hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.

xuống

Anh ấy rơi xuống từ trên cao.

کوم ځای ته

سفر کوم ځای ته غواړي؟

kuṃ ẓāi tə

safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?

đến đâu

Chuyến đi này đến đâu?

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

quá nhiều

Công việc trở nên quá nhiều đối với tôi.

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

yu ṭhal

yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.

vào ban đêm

Mặt trăng chiếu sáng vào ban đêm.

لاندې

هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

landay

haghwai landay pa dreghz ke achoi.

xuống

Anh ấy bay xuống thung lũng.

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

beerta

haghwai da shikar beerta wakhli.

đi

Anh ấy mang con mồi đi.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

cũng

Con chó cũng được phép ngồi lên bàn.

یوټل

موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

yuṭal

moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.

cùng nhau

Chúng ta học cùng nhau trong một nhóm nhỏ.

څنګه

د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

tsanga

da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.

tại sao

Trẻ em muốn biết tại sao mọi thứ lại như vậy.

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

ṣaḥīḥ

kalma ṣaḥīḥ na də liklī.

đúng

Từ này không được viết đúng.

اوږد

زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

oozhd

za oozhd warta puh intizaar khay naastum.

lâu

Tôi phải chờ lâu ở phòng chờ.

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

pə naṛy ke

mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.

bên ngoài

Chúng tôi đang ăn ở bên ngoài hôm nay.