Từ vựng

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

yu ṭhal

yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.

vào ban đêm

Mặt trăng chiếu sáng vào ban đêm.

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

koor

bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.

về nhà

Người lính muốn về nhà với gia đình mình.

چېرته

آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

chērta

āya za chērta yam chi da wawram?

thực sự

Tôi có thể thực sự tin vào điều đó không?

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

zībā

zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.

ở đó

Mục tiêu nằm ở đó.

اوس

آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

oos

aya za oos hagha ta zang wakram?

bây giờ

Tôi nên gọi cho anh ấy bây giờ phải không?

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

landē

haġe landē pə obu ke wporta wəh.

xuống

Cô ấy nhảy xuống nước.

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

pə sar ka

pə sar ka dīdnah kha da.

trên

Ở trên có một tầm nhìn tuyệt vời.

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

ḍēr

hē ḍēr wruke dē.

khá

Cô ấy khá mảnh khảnh.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

trên đó

Anh ấy leo lên mái nhà và ngồi trên đó.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

một chút

Tôi muốn thêm một chút nữa.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

không nơi nào

Những dấu vết này dẫn tới không nơi nào.

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

andəra

hu andəra raḍhi yaa bērun?

luôn

Ở đây luôn có một cái hồ.