Vocabolario

وهل

هر څوک له اوره وهل.

vahl

har tsok la ora vahl.

scappare

Tutti scappavano dal fuoco.

بدلول

د پورتنۍ ډېر بدل شوی.

bdlul

da portney ḓër bdl šwī.

cambiare

Molto è cambiato a causa del cambiamento climatico.

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

pə aṛa kawal

zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.

occuparsi di

Il nostro custode si occupa della rimozione della neve.

برسره کول

د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.

brsra kul

de helikapter dwi žundiyān brsra kwi.

sollevare

L’elicottero solleva i due uomini.

چک کول

هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

chak kawal

hagha chak kawey che tsok dalta zhwand dey.

controllare

Lui controlla chi ci abita.

فکر کول

د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.

fikr kawal

da beryalaytob lapaarha, harkala yaw zhal taso baid pa norey dhal fikr wakawai.

pensare fuori dagli schemi

Per avere successo, a volte devi pensare fuori dagli schemi.

خوښول

ماشوم د نوي لوبغاړی سره خوښي.

khwaḍawal

māshūm də nwe lobghāṛē sarə khwaḍee.

piacere

Al bambino piace il nuovo giocattolo.

خدمت کول

وېتر خوراک خدمت کوي.

khidmat kawol

waiter khoraak khidmat kaway.

servire

Il cameriere serve il cibo.

د یو سره دوست شول

دواړه د یو سره دوست شوي.

da yow sarah dōst shawal

dawṛah da yow sarah dōst shawi.

diventare amici

I due sono diventati amici.

واچول

هغه په خشم کې خپل کمپیوټر اوږدې په زمین کې واچوي.

wachawal

hagha pa khusham ke khpal computer ozda pa zmeen ke wachawai.

lanciare

Lui lancia il suo computer arrabbiato sul pavimento.

پیلول

د غرونو له سهار پیل شول.

pylol

da ghrono la sehar pyl shol.

iniziare

Gli escursionisti hanno iniziato presto la mattina.

شل شول

هغوی یوه ښه ډله شل شوي.

shal shawal

haghowi yowah xaḥ ḍalah shal shawi.

diventare

Sono diventati una buona squadra.