ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ
پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.
pohēdal
haghē də khpal ćhzinay brakhe tə pohēdal kawē.
მოუსმინე
მას უყვარს ორსული ცოლის მუცლის მოსმენა.
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.
gṭë axistl
da spinë ṭrk gṭë axīstlī.
გატანა
ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.
بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.
bē khbrē kəl
da mojabə pə ləm ke bē khbrē kṛē.
უსიტყვოდ დატოვე
გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.
لېږل
د اشیا زه ته د یوه ځای په یوه چوکاټ کې ولېږل شي.
lēzhl
da ashyā zah tā da yoway zhay pa yoway chūkat kē walezhl shī.
გაგზავნა
საქონელი გამომიგზავნეს პაკეტში.
لاندې تلل
دا څه په انګور کې لاندې تلیږي؟
lānde tall
da ṣa pē angur kē lānde talīzhi?
გამოდი
რა გამოდის კვერცხიდან?
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.
toqā kawl
zama khwar lah yu māshom toqā kwoi.
ველით
ჩემი და შვილს ელოდება.
خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.
khoobidl
haghwi ghwaari chay da yaway shpay lupaareh zumozh yay khoobaywi.
ძილი
მათ უნდათ, რომ საბოლოოდ ერთი ღამე დაიძინონ.
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟
kẖoṛal
la da sara tar ćo moṛ ghwaṛo chē da nūn laṣ wakht kē ća kẖoṛū?
ჭამა
რისი ჭამა გვინდა დღეს?
وزن له لاسه ورکول
هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.
wazn lah lasa warkol
haghē ḍēr wazn lah lasa warkrē.
წონაში დაკლება
წონაში საგრძნობლად დაიკლო.
وتل
د ګرانو سره یو ځای ته وتي.
watl
doway da grano sara yow zhaay ta wati.
გასვლა
გოგოებს მოსწონთ ერთად გასვლა.
ښایستل
هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.
xhayastal
haghay khpley mashoom tah nray xhayastee.
ჩვენება
ის თავის შვილს სამყაროს უჩვენებს.