Вокабулар

போதும்

அவள் உழைந்து தூங்க விரும்புகிறாள் மற்றும் அவளுக்கு கொலையான சத்தத்தில் போதும் என்று உணர்கின்றாள்.

Pōtum

avaḷ uḻaintu tūṅka virumpukiṟāḷ maṟṟum avaḷukku kolaiyāṉa cattattil pōtum eṉṟu uṇarkiṉṟāḷ.

доволно

Таа сака да спие и има доволно од бучавата.

அதில்

அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.

Atil

avaṉ kūraiyil ēṟiṉāṉ maṟṟum atil uḻaintāṉ.

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

கடந்து

அவள் ஸ்கூட்டரை கொண்டு தெருவை கடந்து செல்ல விரும்புகிறாள்.

Kaṭantu

avaḷ skūṭṭarai koṇṭu teruvai kaṭantu cella virumpukiṟāḷ.

преку

Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.

எப்போதும்

இங்கு எப்போதும் ஒரு ஏரி இருந்துவிட்டது.

Eppōtum

iṅku eppōtum oru ēri iruntuviṭṭatu.

секогаш

Овде секогаш имало езеро.

வீடில்

வீடில் அது அதிசயம்!

Vīṭil

vīṭil atu aticayam!

дома

Најубаво е дома!

சுற்றியும்

ஒரு பிரச்சினை சுற்றியும் பேச வேண்டாம்.

Cuṟṟiyum

oru piracciṉai cuṟṟiyum pēca vēṇṭām.

околу

Не треба да се разговара околу проблемот.

எப்போதும்

கால்கள் உடைந்து படுக்க எப்போதும் செல்ல வேண்டாம்!

Eppōtum

kālkaḷ uṭaintu paṭukka eppōtum cella vēṇṭām!

никогаш

Никогаш не оди на спиење со чевли!

விரைவில்

அவள் விரைவில் வீடுக்கு செல்லலாம்.

Viraivil

avaḷ viraivil vīṭukku cellalām.

наскоро

Таа може да оди дома наскоро.

உள்ளே

குகையின் உள்ளே நிறைய நீர் உள்ளது.

Uḷḷē

kukaiyiṉ uḷḷē niṟaiya nīr uḷḷatu.

внатре

Внатре во пештерата има многу вода.

சேர்ந்து

இருவரும் சேர்ந்து விளையாட விரும்புகின்றனர்.

Cērntu

iruvarum cērntu viḷaiyāṭa virumpukiṉṟaṉar.

заедно

Двете радо играат заедно.

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

Oru vāyppāka

avaḷ oru vēṟu nāṭṭil vāḻa virumpukiṟāḷ eṉṟu niṉaikkiṉṟēṉ.

можеби

Таа можеби сака да живее во друга држава.

நாளை

நாளை என்ன ஆகும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

Nāḷai

nāḷai eṉṉa ākum eṉpatu yārukkum teriyātu.

утре

Никој не знае што ќе биде утре.