لغتونه

வெளியே

நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.

Veḷiyē

nām iṉṟu veḷiyē uṇavu cāppiṭukiṉṟōm.

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

கீழே

அவன் மடித்து படுகிறான்.

Kīḻē

avaṉ maṭittu paṭukiṟāṉ.

لاندې

هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.

ஒருபோதும்

ஒருவர் ஒருபோதும் கைவிடக் கூடாது.

Orupōtum

oruvar orupōtum kaiviṭak kūṭātu.

هیڅ ځله

هیڅ ځله نه باید پسېدل.

ஏன்

உலகம் இப்படியிருக்கின்றது ஏன்?

Ēṉ

ulakam ippaṭiyirukkiṉṟatu ēṉ?

چرته

چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

மிகவும்

குழந்தை மிகவும் பசிக்கின்றது.

Mikavum

kuḻantai mikavum pacikkiṉṟatu.

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

முதலில்

முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.

Mutalil

mutalil maṇamakaḷ jōṭi naṭaṉamāṭukiṉṟaṉa, piṉṉar viruntiṉar naṭaṉamāṭukiṉṟaṉa.

لومړنی

لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.

ராத்திரியில்

ராத்திரியில் நிலா பிரகாசம் செய்கின்றது.

Rāttiriyil

rāttiriyil nilā pirakācam ceykiṉṟatu.

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

ஒரே ஒருவராக

நான் ஒரே ஒருவராக இரவு அனுபவிக்கின்றேன்.

Orē oruvarāka

nāṉ orē oruvarāka iravu aṉupavikkiṉṟēṉ.

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

பாதி

காசு பாதி காலியாக உள்ளது.

Pāti

kācu pāti kāliyāka uḷḷatu.

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

வெளியே

பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

Veḷiyē

pātikkappaṭṭa kuḻantai veḷiyē cella aṉumatikkappaṭavillai.

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

உள்

அவர்கள் நீரில் உள் குதித்து விட்டன.

Uḷ

avarkaḷ nīril uḷ kutittu viṭṭaṉa.

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

அதிகமாக

டோர்னோக்கள் அதிகமாக காணப்படவில்லை.

Atikamāka

ṭōrṉōkkaḷ atikamāka kāṇappaṭavillai.

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.