لغتونه
فعلونه زده کړئ – Dutch
half
Het glas is half leeg.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
ergens
Een konijn heeft zich ergens verstopt.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
voor
Ze was voorheen dikker dan nu.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
samen
De twee spelen graag samen.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
al
Hij slaapt al.
اوس
هغه اوس خور شوی!
gratis
Zonne-energie is gratis.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
maar
Het huis is klein maar romantisch.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
een beetje
Ik wil een beetje meer.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
buiten
Het zieke kind mag niet naar buiten.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
over
Ze wil de straat oversteken met de scooter.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
beneden
Hij ligt beneden op de vloer.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.