لغتونه

อธิบาย

ปู่อธิบายโลกให้กับหลานชายของเขา

xṭhibāy

pū̀ xṭhibāy lok h̄ı̂ kạb h̄lān chāy k̄hxng k̄heā

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

เข้า

รถไฟใต้ดินเพิ่งเข้าสถานี

k̄hêā

rt̄hfị tı̂din pheìng k̄hêā s̄t̄hānī

ننوتل

د مېټرو د سټیشن ته تازه ننوتي.

ยืน

เพื่อนของฉันยืนฉันขึ้นวันนี้

yụ̄n

pheụ̄̀xn k̄hxng c̄hạn yụ̄n c̄hạn k̄hụ̂n wạn nī̂

ساتل

زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.

ซื้อ

เราซื้อของขวัญมากมาย

sụ̄̂x

reā sụ̄̂x k̄hxngk̄hwạỵ mākmāy

ورکول

موږ دې ډېر شانانې ورکړو.

ล้าง

ฉันไม่ชอบล้างจาน

l̂āng

c̄hạn mị̀ chxb l̂āng cān

شستل

زه د شستل سره محبت نه لرم.

โน้มน้าว

เธอต้องโน้มน้าวลูกสาวของเธอให้ทานบ่อย ๆ

Nômn̂āw

ṭhex t̂xng nômn̂āw lūks̄āw k̄hxng ṭhex h̄ı̂ thān b̀xy «

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

ตาม

สุนัขตามฉันเมื่อฉันวิ่ง.

Tām

s̄unạk̄h tām c̄hạn meụ̄̀x c̄hạn wìng.

پیژندل

زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.

ออกเดินทาง

รถไฟออกเดินทาง

xxk deinthāng

rt̄hfị xxk deinthāng

راتلل

لوړۍ د راتلنې وخت راغلي.

ดัน

พวกเขาดันชายคนนั้นเข้าน้ำ

dạn

phwk k̄heā dạn chāy khn nận k̄hêā n̂ả

تورل

هغوی د سړی ته په اوبو کې توري.

ลดน้ำหนัก

เขาลดน้ำหนักมาก

Ld n̂ảh̄nạk

k̄heā ld n̂ảh̄nạk māk

وزن له لاسه ورکول

هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.

ปล่อยให้ไปข้างหน้า

ไม่มีใครต้องการปล่อยให้เขาไปข้างหน้าที่เคาน์เตอร์ซุปเปอร์มาร์เก็ต

pl̀xy h̄ı̂ pị k̄ĥāng h̄n̂ā

mị̀mī khır t̂xngkār pl̀xy h̄ı̂ k̄heā pị k̄ĥāng h̄n̂āthī̀ kheān̒texr̒ suppexr̒mār̒kĕt

اجازه ورکول

په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.

โยนให้

เขาโยนลูกบอลให้กับกันและกัน

Yon h̄ı̂

k̄heā yon lūkbxl h̄ı̂ kạb kạnlæakạn

واچول

هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.