Vocabulário

Aprenda verbos – Persa

پرتاب کردن به
آنها توپ را به یکدیگر پرت می‌کنند.
pertab kerdn bh
anha twpe ra bh akedagur pert ma‌kennd.
jogar para
Eles jogam a bola um para o outro.
ملاقات کردن
دوستان برای شام مشترک ملاقات کردند.
mlaqat kerdn
dwstan braa sham mshtrke mlaqat kerdnd.
encontrar
Os amigos se encontraram para um jantar compartilhado.
وصل کردن
این پل دو محله را به هم وصل می‌کند.
wsl kerdn
aan pel dw mhlh ra bh hm wsl ma‌kend.
conectar
Esta ponte conecta dois bairros.
امیدوار بودن
بسیاری امیدوارند که در اروپا آینده بهتری داشته باشند.
amadwar bwdn
bsaara amadwarnd keh dr arwpea aandh bhtra dashth bashnd.
esperar
Muitos esperam por um futuro melhor na Europa.
بیرون کشیدن
چگونه می‌خواهد این ماهی بزرگ را بیرون بکشد؟
barwn keshadn
cheguwnh ma‌khwahd aan maha bzrgu ra barwn bkeshd?
retirar
Como ele vai retirar aquele peixe grande?
مدیریت کردن
باید با مشکلات مدیریت کرد.
mdarat kerdn
baad ba mshkelat mdarat kerd.
lidar
Tem-se que lidar com problemas.
با کسی حرف زدن
کسی باید با او حرف بزند؛ او خیلی تنها است.
ba kesa hrf zdn
kesa baad ba aw hrf bznd؛ aw khala tnha ast.
falar com
Alguém deveria falar com ele; ele está tão solitário.
احساس کردن
مادر بسیار محبت به فرزندش احساس می‌کند.
ahsas kerdn
madr bsaar mhbt bh frzndsh ahsas ma‌kend.
sentir
A mãe sente muito amor pelo seu filho.
گفتن
او به من یک راز گفت.
guftn
aw bh mn ake raz guft.
contar
Ela me contou um segredo.
اصلاح کردن
معلم مقالات دانش‌آموزان را اصلاح می‌کند.
aslah kerdn
m’elm mqalat dansh‌amwzan ra aslah ma‌kend.
corrigir
A professora corrige as redações dos alunos.
سفارش دادن
او برای خودش صبحانه سفارش داد.
sfarsh dadn
aw braa khwdsh sbhanh sfarsh dad.
pedir
Ela pede café da manhã para si mesma.
راندن
گله‌داران با اسب‌ها گاو‌ها را می‌رانند.
randn
gulh‌daran ba asb‌ha guaw‌ha ra ma‌rannd.
conduzir
Os cowboys conduzem o gado com cavalos.