Vocabulário

جولګی کول

زما نیپو جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamā nīpū jūlgaī kūy.

mudar-se

Meu sobrinho está se mudando.

پرې ولېدل

جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.

pre welēdal

jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.

ficar em frente

Lá está o castelo - fica bem em frente!

اړتیا لرل

زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!

arṭiyā lṛal

zah tshnah yam, ma tah ūbah arṭiyā dah!

precisar

Estou com sede, preciso de água!

لار شول

زه د لارې په لار شوم.

laar shwol

za da laaray pah laar shwom.

perder-se

Eu me perdi no caminho.

سفر کول

هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.

safar kawal

hagha da safar pa khojax waalaetob yi aw da dare hewaduno lidal shawai.

viajar

Ele gosta de viajar e já viu muitos países.

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

rāy dīnl

da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.

votar

Os eleitores estão votando em seu futuro hoje.

انتظارول

هغه د بس لپاره انتظار کوي.

intizārwol

hagha da bas lpara intizār koway.

esperar

Ela está esperando pelo ônibus.

پیلول

د غرونو له سهار پیل شول.

pylol

da ghrono la sehar pyl shol.

começar

Os caminhantes começaram cedo pela manhã.

څرګندول

هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.

ṣargndoL

hagha hare wraẓ da siāsat bānde ṣargnduwi.

comentar

Ele comenta sobre política todos os dias.

غوښتل

که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.

ghochtal

ka ghwaaree chay shneedaal shay, naw pah zor sara ghochtalo tah artiya laree.

gritar

Se você quer ser ouvido, tem que gritar sua mensagem alto.

لېږل

موږ د کارونو په سر کې د بایکونو لېږدوی.

lezhdal

mozh da karuno pa sar ke da baikonu lezhdawi.

transportar

Nós transportamos as bicicletas no teto do carro.

څوک کول

ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.

sok kul

ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.

causar

Muitas pessoas rapidamente causam caos.