Fjalor

پریښودل

یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

prexudl

yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.

pranoj

Disa njerëz nuk duan të pranojnë të vërtetën.

لېږل

زه تاسې ته یو لیک لېږم.

lēzhl

zah tāse tā yow lēk lēzhum.

dërgoj

Unë po të dërgoj një letër.

محدودول

د سرحدونو زموږ آزادی محدودولی.

maḥdoodawal

də sarhadōno zmuṛ azādee maḥdoodawalee.

kufizoj

Kufijtë kufizojnë lirinë tonë.

رنګول

هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

rangūl

hagha da sīnd la spīnē sara rangi.

përkrij

Ai po e përkrij murin në të bardhë.

ځوابدل

هغه هر یو ته ځوابدلی.

zhawābdal

haghē har yō tə zhawābdalee.

gënjej

Ai i gënjeu të gjithë.

پيسې ترلاسه کول

موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.

paysa tralasa kawal

moz pa trmimato ki ḍer paysa tralasa kawal ghwaṛo.

shpenzoj para

Duhet të shpenzojmë shumë para për riparime.

وهل

زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

vahl

zama mashum ghawari chi da kor na vahi.

arratisem

Djaloshi yne dëshironte të arratisej nga shtëpia.

یو انځور یېږل

د ژبې کورس ژوندویانو په ټولنې کې یو انځور یېږي.

yow anẓūr yaiçal

də ẓabay kōrs ẓundūyānū pa ṭōlnay kē yow anẓūr yaiçi.

bashkoj

Kursi i gjuhës bashkon studentë nga e gjithë bota.

چاپول

کتابونه او روزنې چاپ شوي.

chaapol

kitaabona ow rozna chap shwi.

shtyp

Librat dhe gazetat po shtypen.

ځول

خور هر روڼه په ساحل کې ځي.

zhol

khor har ruzna pa sahil ki zhi.

vrapoj

Ajo vrapon çdo mëngjes në plazh.

باید

هغه دلته باید وتښتي.

bāyad

haghah daltah bāyad wataḥtī.

duhet

Ai duhet të zbresë këtu.

پېښل

دلته یوه پیښه پېښ شوې دی.

pizhal

dalta yway piza pizh shway di.

varen

Shpura varen nga çati.