Речник

ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

ਕਾਫ਼ਲਾ ਆਪਣਾ ਸਫ਼ਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

Jārī rakhō

kāfalā āpaṇā safara jārī rakhadā hai.

наставити

Караван наставља своје путовање.

ਛੱਡੋ

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਨਾ ਛੱਡੋ!

Chaḍō

kirapā karakē huṇa nā chaḍō!

напустити

Молим вас, не идите сад!

ਦਿਸਦਾ ਹੈ

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਲਗਦੇ ਹੋ?

Disadā hai

tusīṁ kisa tarāṁ dē lagadē hō?

личити на

На кога личиш?

ਰੱਦ ਕਰੋ

ਉਸ ਨੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

Rada karō

usa nē badakisamatī nāla mīṭiga rada kara ditī.

отказати

Он је, на жалост, отказао састанак.

ਦੌੜੋ

ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਕਾਰ ਨੇ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

Dauṛō

ika sā‘īkala savāra nū kāra nē ṭakara māra ditī.

прегазити

Бициклиста је прегажен од стране аута.

ਪਹੁੰਚਣਾ

ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।

Pahucaṇā

uha bilakula samēṁ ‘tē pahuci‘ā.

стигнути

Он је стигао у последњем тренутку.

ਉਤਾਰਨਾ

ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਡਾਣ ਭਰੀ।

Utāranā

jahāza nē huṇē hī uḍāṇa bharī.

полетети

Авион је управо полетео.

ਹੋਣਾ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ!

Hōṇā

tuhānū udāsa nahīṁ hōṇā cāhīdā!

бити

Не би требало да будеш тужан!

ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭੋ

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ।

Vāpasī dā rasatā labhō

maiṁ āpaṇā vāpasī dā rasatā nahīṁ labha sakadā.

вратити се

Не могу да се вратим назад.

ਗਲੇ ਲਗਾਓ

ਮਾਂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ।

Galē lagā‘ō

māṁ nē bacē dē chōṭē pairāṁ nū galē lagā‘i‘ā.

загрлити

Мајка загрљаје бебине мале ноге.

ਬਾਹਰ ਜਾਓ

ਕੁੜੀਆਂ ਇਕੱਠੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

Bāhara jā‘ō

kuṛī‘āṁ ikaṭhē bāhara jāṇā pasada karadī‘āṁ hana.

излазити

Девојкама се свиђа да излазе заједно.

ਕਵਰ

ਉਹ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਦੀ ਹੈ।

Kavara

uha āpaṇā ciharā ḍhakadī hai.

покривати

Она покрива лице.