Речник

Научите глаголе персијски

مالیات زدن
شرکت‌ها به روش‌های مختلف مالیات زده می‌شوند.
malaat zdn
shrket‌ha bh rwsh‌haa mkhtlf malaat zdh ma‌shwnd.
опорезивати
Компаније се опорезују на различите начине.
عبور کردن
آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.
’ebwr kerdn
ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.
проћи
Вода је била превише висока; камион није могао проћи.
پیشنهاد دادن
او پیشنهاد داد گل‌ها را آب بدهد.
peashnhad dadn
aw peashnhad dad gul‌ha ra ab bdhd.
понудити
Она је понудила да полије цвеће.
تبلیغ کردن
ما باید گزینه‌های جایگزین برای ترافیک خودرو تبلیغ کنیم.
tblagh kerdn
ma baad guzanh‌haa jaaguzan braa trafake khwdrw tblagh kenam.
промовисати
Морамо промовисати алтернативе саобраћају аутомобила.
عبور کردن
آیا گربه می‌تواند از این سوراخ عبور کند؟
’ebwr kerdn
aaa gurbh ma‌twand az aan swrakh ’ebwr kend?
проћи
Може ли мачка проћи кроз ову рупу?
تاثیر گذاردن
خود را تحت تاثیر دیگران قرار ندهید!
tathar gudardn
khwd ra tht tathar daguran qrar ndhad!
утицати
Немој да дозволиш да други утичу на тебе!
غذا دادن
بچه‌ها به اسب غذا می‌دهند.
ghda dadn
bcheh‌ha bh asb ghda ma‌dhnd.
хранити
Деца хране коња.
منتشر کردن
تبلیغات اغلب در روزنامه‌ها منتشر می‌شوند.
mntshr kerdn
tblaghat aghlb dr rwznamh‌ha mntshr ma‌shwnd.
објавити
Огласи се често објављују у новинама.
کاوش کردن
فضانوردان می‌خواهند فضای بیرونی را کاوش کنند.
keawsh kerdn
fdanwrdan ma‌khwahnd fdaa barwna ra keawsh kennd.
истражити
Астронаути желе истражити свемир.
تحویل دادن
دختر ما در تعطیلات روزنامه تحویل می‌دهد.
thwal dadn
dkhtr ma dr t’etalat rwznamh thwal ma‌dhd.
доставити
Наша ћерка доставља новине током празника.
استفاده کردن
ما در آتش از ماسک‌های گاز استفاده می‌کنیم.
astfadh kerdn
ma dr atsh az maske‌haa guaz astfadh ma‌kenam.
користити
Користимо гасне маске у пожару.
نیاز داشتن
من فوراً به تعطیلات نیاز دارم؛ باید بروم!
naaz dashtn
mn fwraan bh t’etalat naaz darm؛ baad brwm!
ићи
Очајнички ми треба одмор; морам ићи!