Речник

Научите глаголе персијски

جمع کردن
ما باید تمام سیب‌ها را جمع کنیم.
jm’e kerdn
ma baad tmam sab‌ha ra jm’e kenam.
подићи
Морамо подићи све јабуке.
ظاهر شدن
ناگهان یک ماهی بزرگ در آب ظاهر شد.
zahr shdn
naguhan ake maha bzrgu dr ab zahr shd.
појавити се
Огромна риба се изненада појавила у води.
اقامت یافتن
ما در یک هتل ارزان اقامت یافتیم.
aqamt aaftn
ma dr ake htl arzan aqamt aaftam.
сместити се
Сместили смо се у јефтином хотелу.
واجد شرایط بودن
افراد مسن واجد شرایط برای دریافت بازنشستگی هستند.
wajd shraat bwdn
afrad msn wajd shraat braa draaft baznshstgua hstnd.
имати право
Старији људи имају право на пензију.
بحران کردن
همکاران مشکل را بحران می‌کنند.
bhran kerdn
hmkearan mshkel ra bhran ma‌kennd.
расправљати се
Колеге расправљају о проблему.
جواب دادن
دانش‌آموز به سوال جواب می‌دهد.
jwab dadn
dansh‌amwz bh swal jwab ma‌dhd.
одговорити
Ученик одговара на питање.
تمام کردن
دختر ما تازه دانشگاه را تمام کرده است.
tmam kerdn
dkhtr ma tazh danshguah ra tmam kerdh ast.
завршити
Наша ћерка је управо завршила универзитет.
ساختن
آن‌ها می‌خواستند یک عکس خنده‌دار بسازند.
sakhtn
an‌ha ma‌khwastnd ake ’ekes khndh‌dar bsaznd.
стварати
Желели су да направе смешну слику.
سپردن
صاحب‌ها سگ‌هایشان را برای پیاده‌روی به من می‌سپارند.
sperdn
sahb‌ha sgu‌haashan ra braa peaadh‌rwa bh mn ma‌spearnd.
оставити
Власници остављају своје псе мени за шетњу.
همراهی کردن
دوست دخترم دوست دارد همراه من به خرید بیاید.
hmraha kerdn
dwst dkhtrm dwst dard hmrah mn bh khrad baaad.
пратити
Моја девојка воли да ме прати док идем у куповину.
اشتباه کردن
من واقعاً در آنجا اشتباه کردم!
ashtbah kerdn
mn waq’eaan dr anja ashtbah kerdm!
грешити
Ја сам заиста грешио тамо!
تمیز کردن
کارگر پنجره را تمیز می‌کند.
tmaz kerdn
keargur penjrh ra tmaz ma‌kend.
чистити
Радник чисти прозор.