y
వదులుకో
అది చాలు, మేము వదులుకుంటున్నాము!
Vadulukō
adi cālu, mēmu vadulukuṇṭunnāmu!
ተስፋ ምቑራጽ
እዚ ይኣክል፡ ተስፋ ንቖርጽ ኣለና!
పాడండి
పిల్లలు ఒక పాట పాడతారు.
Pāḍaṇḍi
pillalu oka pāṭa pāḍatāru.
ደርፍ
እቶም ቆልዑ ደርፊ ይደርፉ።
అర్థం చేసుకోండి
నేను చివరికి పనిని అర్థం చేసుకున్నాను!
Arthaṁ cēsukōṇḍi
nēnu civariki panini arthaṁ cēsukunnānu!
ተረድኡ
ኣብ መወዳእታ እቲ ዕማም ተረዲኡኒ!
కవర్
పిల్లవాడు తన చెవులను కప్పుకుంటాడు.
Kavar
pillavāḍu tana cevulanu kappukuṇṭāḍu.
ሽፋን
እቲ ቆልዓ እዝኑ ይሽፍን።
పారిపో
మా అబ్బాయి ఇంటి నుంచి పారిపోవాలనుకున్నాడు.
Pāripō
mā abbāyi iṇṭi nun̄ci pāripōvālanukunnāḍu.
ምህዳም
ወድና ካብ ገዛ ክሃድም ደለየ።
దూరంగా తరలించు
మా పొరుగువారు దూరమవుతున్నారు.
Dūraṅgā taralin̄cu
mā poruguvāru dūramavutunnāru.
ርሒቕካ ምኻድ
ጎረባብትና ይርሕቑ ኣለዉ።
నెమ్మదిగా పరుగు
గడియారం కొన్ని నిమిషాలు నెమ్మదిగా నడుస్తోంది.
Nem‘madigā parugu
gaḍiyāraṁ konni nimiṣālu nem‘madigā naḍustōndi.
ቀስ ኢልካ ምጉያይ
ሰዓት ቁሩብ ደቓይቕ ቀስ ኢላ ትጎዪ ኣላ።
పొరపాటు
నేను అక్కడ నిజంగా పొరబడ్డాను!
Porapāṭu
nēnu akkaḍa nijaṅgā porabaḍḍānu!
ተጋገዩ
ብሓቂ ኣብኡ ተጋግየ!
పాస్
విద్యార్థులు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
Pās
vidyārthulu parīkṣalō uttīrṇulayyāru.
ምሕላፍ
እቶም ተምሃሮ ነቲ ፈተና ሓሊፎሞ።
మార్పు
వాతావరణ మార్పుల వల్ల చాలా మార్పులు వచ్చాయి.
Mārpu
vātāvaraṇa mārpula valla cālā mārpulu vaccāyi.
ለውጢ
ብሰንኪ ለውጢ ክሊማ ብዙሕ ተቐይሩ እዩ።
చూడండి
ఆమె బైనాక్యులర్లో చూస్తోంది.
Pisiki kalupu
atanu roṭṭe kōsaṁ piṇḍini pisiki kaluputunnāḍu.
ርአ
ብባይኖኩላር እያ ትጥምት።
చెయ్యవచ్చు
చిన్నవాడు ఇప్పటికే పువ్వులకు నీరు పెట్టగలడు.
Ceyyavaccu
cinnavāḍu ippaṭikē puvvulaku nīru peṭṭagalaḍu.
ይኽእል እዩ
እቲ ንእሽቶ ድሮ ነቲ ዕምባባታት ማይ ከስትዮ ይኽእል እዩ።