‫كتاب العبارات الشائعة

‫الإتجاه الصحيح‬ » Orientiĝo

‫41 [واحد وأربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

41 [kvardek unu]

Orientiĝo

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الإسبرانتو	تشغيل المزيد
‫أين هو المكتب السياحي ؟‬	Kie estas la turisma oficejo? Kie estas la turisma oficejo? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هو المكتب السياحي ؟‬ Kie estas la turisma oficejo? EN الصوت Where is the tourist information office? DE الصوت Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES الصوت ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR الصوت Où est le syndicat d’initiative ? IT الصوت Dove si trova l’ente per il turismo? RU الصوت Где тут туристическое бюро?
‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬	Ĉu mi povus havi urbomapon? Ĉu mi povus havi urbomapon? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬ Ĉu mi povus havi urbomapon? EN الصوت Do you have a city map for me? DE الصوت Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES الصوت ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR الصوت Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT الصوت Ha una pianta della città per me? RU الصوت У Вас не найдётся для меня карты города?
‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬	Ĉu rezerveblas hotelĉambro ĉi-tie? Ĉu rezerveblas hotelĉambro ĉi-tie? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬ Ĉu rezerveblas hotelĉambro ĉi-tie? EN الصوت Can one reserve a room here? DE الصوت Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES الصوت ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR الصوت Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT الصوت Si può prenotare una camera qui? RU الصوت Здесь можно забронировать номер в гостинице?
‫أين هي المدينة القديمة؟‬	Kie estas la malnova urbo? Kie estas la malnova urbo? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هي المدينة القديمة؟‬ Kie estas la malnova urbo? EN الصوت Where is the old city? DE الصوت Wo ist die Altstadt? ES الصوت ¿Dónde está el casco antiguo? FR الصوت Où est la vieille ville ? IT الصوت Dov’è il centro storico? RU الصوت Где старый город?
‫أين هي الكاتدرائية؟‬	Kie estas la katedralo? Kie estas la katedralo? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هي الكاتدرائية؟‬ Kie estas la katedralo? EN الصوت Where is the cathedral? DE الصوت Wo ist der Dom? ES الصوت ¿Dónde está la catedral? FR الصوت Où est la cathédrale ? IT الصوت Dov’è il duomo? RU الصوت Где собор?
‫أين هو المتحف؟‬	Kie estas la muzeo? Kie estas la muzeo? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هو المتحف؟‬ Kie estas la muzeo? EN الصوت Where is the museum? DE الصوت Wo ist das Museum? ES الصوت ¿Dónde está el museo? FR الصوت Où est le musée ? IT الصوت Dov’è il museo? RU الصوت Где музей?
‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬	Kie aĉeteblas poŝtmarkoj? Kie aĉeteblas poŝtmarkoj? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬ Kie aĉeteblas poŝtmarkoj? EN الصوت Where can one buy stamps? DE الصوت Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES الصوت ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR الصوت Où peut-on acheter des timbres ? IT الصوت Dove si possono comprare dei francobolli? RU الصوت Где можно купить почтовые марки?
‫أين يمكنني شراء زهور؟‬	Kie aĉeteblas floroj? Kie aĉeteblas floroj? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين يمكنني شراء زهور؟‬ Kie aĉeteblas floroj? EN الصوت Where can one buy flowers? DE الصوت Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES الصوت ¿Dónde se pueden comprar flores? FR الصوت Où peut-on acheter des fleurs ? IT الصوت Dove si possono comprare dei fiori? RU الصوت Где можно купить цветы?
‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬	Kie aĉeteblas biletoj? Kie aĉeteblas biletoj? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬ Kie aĉeteblas biletoj? EN الصوت Where can one buy tickets? DE الصوت Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES الصوت ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR الصوت Où peut-on acheter des billets ? IT الصوت Dove si possono comprare dei biglietti? RU الصوت Где можно купить проездные билеты?
‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬	Kie estas la haveno? Kie estas la haveno? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬ Kie estas la haveno? EN الصوت Where is the harbour / harbor (am.)? DE الصوت Wo ist der Hafen? ES الصوت ¿Dónde está el puerto? FR الصوت Où est le port ? IT الصوت Dov’è il porto? RU الصوت Где порт?
‫أين هو السوق؟‬	Kie estas la bazaro? Kie estas la bazaro? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هو السوق؟‬ Kie estas la bazaro? EN الصوت Where is the market? DE الصوت Wo ist der Markt? ES الصوت ¿Dónde está el mercado? FR الصوت Où est le marché ? IT الصوت Dov’è il mercato? RU الصوت Где рынок?
‫أين هو القصر؟‬	Kie estas la kastelo? Kie estas la kastelo? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هو القصر؟‬ Kie estas la kastelo? EN الصوت Where is the castle? DE الصوت Wo ist das Schloss? ES الصوت ¿Dónde está el castillo? FR الصوت Où est le château ? IT الصوت Dov’è il castello? RU الصوت Где замок?
‫متى تبدأ الجولة؟‬	Kiam la vizito komenciĝos? Kiam la vizito komenciĝos? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫متى تبدأ الجولة؟‬ Kiam la vizito komenciĝos? EN الصوت When does the tour begin? DE الصوت Wann beginnt die Führung? ES الصوت ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR الصوت Quand commence la visite ? IT الصوت Quando comincia la visita guidata? RU الصوت Когда начинается экскурсия?
‫متى تنتهي الجولة ؟‬	Kiam la vizito finiĝos? Kiam la vizito finiĝos? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫متى تنتهي الجولة ؟‬ Kiam la vizito finiĝos? EN الصوت When does the tour end? DE الصوت Wann endet die Führung? ES الصوت ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR الصوت Quand se termine la visite ? IT الصوت Quando finisce la visita guidata? RU الصوت Когда заканчивается экскурсия?
‫كم تدوم الجولة؟‬	Kiom longe la vizito daŭras? Kiom longe la vizito daŭras? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كم تدوم الجولة؟‬ Kiom longe la vizito daŭras? EN الصوت How long is the tour? DE الصوت Wie lange dauert die Führung? ES الصوت ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR الصوت Combien de temps dure la visite ? IT الصوت Quanto dura la visita guidata? RU الصوت Какова продолжительность экскурсии?
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬	Mi ŝatus germanparolantan ĉiĉeronon. Mi ŝatus germanparolantan ĉiĉeronon. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬ Mi ŝatus germanparolantan ĉiĉeronon. EN الصوت I would like a guide who speaks German. DE الصوت Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES الصوت Quisiera un guía que hable alemán. FR الصوت Je voudrais un guide qui parle allemand. IT الصوت Vorrei una guida che parli tedesco. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬	Mi ŝatus italparolantan ĉiĉeronon. Mi ŝatus italparolantan ĉiĉeronon. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬ Mi ŝatus italparolantan ĉiĉeronon. EN الصوت I would like a guide who speaks Italian. DE الصوت Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES الصوت Quisiera un guía que hable italiano. FR الصوت Je voudrais un guide qui parle italien. IT الصوت Vorrei una guida che parli italiano. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬	Mi ŝatus francparolantan ĉiĉeronon. Mi ŝatus francparolantan ĉiĉeronon. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬ Mi ŝatus francparolantan ĉiĉeronon. EN الصوت I would like a guide who speaks French. DE الصوت Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES الصوت Quisiera un guía que hable francés. FR الصوت Je voudrais un guide qui parle français. IT الصوت Vorrei una guida che parli francese. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الانجليزية لغة عالمية

الانجليزية هي أوسع لغات العالم انتشارا. لكن الماندراين أو الصينية الفصحي تكون هي أكثر لغة أمانتشارا. فالانجليزية هي اللغة الأم ل 350 مليون شخص "فقط" في العالم. لكن للانجليزية التأثير الأكبر علي اللغات الأخري. فمنذ منتصف القرن العشرين اكتسبت اللغة الانجليزية اهمية كبري. و هذا مرده و قبل كل شئ تحول الولايات المتحدة الامريكيةإلي القوة الأولي في العالم. في كثير من بلدان العالم أصبحت اللغة الانجليزية هي اللغة الاجنبية الأولي في المدارس. و تستخدم المنظمات الدولية اللغة الانجليزية كلغة رسمية. كذلك فان الانجليزية هي اما اللغة الرسمية أو لغة التواصل. لكن من الممكن أن تقوم لغات أخري بهذه الوظيفة. تنتمي اللغة الانجليزية إلي اللغات الجرمانية الغربية. و بالتالي هي علي صلة قرابة ضيقة بلغات مثل الالمانية. في الالف سنة الماضية تغيرت اللغة تغيرا محوريا. في السابق كانت الانجليزية لغة تصريف. لكن بعد ذلك سقطت جميع النهايات ذات الصلة بالوظائف النحوية. لذلك تعد اللغة الانجليزية اليوم لغة منعزلة. و هذا النوع من اللغات يتشابه مع الصينية أكثر منه مع الألمانية. و في المستقبل سيتم تبسيط اللغة الانجليزية بصورة أكبر. بحيث من المحتمل ابعاد الأفعال الغير منتظمة. و بالمقارنة مع اللغات الهندو أوروبية الأخري فان اللغة الانجليزية سهلة للغاية. لكن قواعد الكتابة الصحيحة للانجليزية صعبة للغاية. و ذلك لأن الانجليزية لا تكتب كما تنطق و بين قواعد النطق و الكتابة اختلاف جوهري. لكن قواعد الاملاء في الانجليزية لم تتغير منذ مئات الاعوام. لكن النطق تغير بشكل واضح. و كنتيجة لذلك يكتب المرء وفق لما كان يتحدث به حوالي العام 1400. أيضا يوجد الكثير من القواعد غير المنتظمة عند النطق. وحده توجد 6 امكانيات للنطقough للمركب يمكن أن تجرب وحدك : thorough, thought, through, rough, bough, cough.